Non Mettiamoci Veleno

No pongamos veneno

Non Mettiamoci Veleno

Tal vez lo intentaría
Forse proverei
La emoción de no lastimarse demasiado
L'emozione di non farci troppo male
Esta noche pensando que puedes
Stasera pensando si può
No pongamos veneno, eso no es
Non mettiamoci veleno, quello no

Te alcanzo
Ti raggiungerò
En discursos que no saben hacer ruido
Nei discorsi che non sanno far rumore
Sin embargo, palabras de gracia
Parole garbate però
No pongamos veneno, eso no es
Non mettiamoci veleno, quello no

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na

Sólo confrontar, relacionar y razonar
Basta confrontarsi, rapportarsi, e ragionare
Para poner tu corazón de nuevo en su lugar
Per rimettere a posto il cuore
Una respiración larga antes de hablar
Un respiro lungo prima di parlare
Evitar que la ansiedad venga
Evitando che l'ansia arrivi
Culpándonos y acusando
Incolpandoci ed accusare
Sólo sirve para comprometer nuestros estados de ánimo
Serve solo a compromettere i nostri umori
Complicando nuestras vidas
Complicandoci la vita

Para ser claros, no debemos exagerar
Per vederci chiaro non bisogna esagerare
Sólo un minuto para irse
Per lasciarsi basta un minuto
No robo más tiempo de tu vida
Io non rubo più tempo alla tua vita
Esta noche habrá terminado
Da stasera sarà finita
Respeto tu dolor
Ho rispetto del tuo dolore
Habla suavemente con tu voz, no me ataques
Parla piano con la voce non mi aggredire
No puedo evitarlo. Ya no te amo
Io non posso farci niente non ti amo più...

Te dedicaré
Ti dedicherò
Parte de mi tiempo para explicar
Una parte del mio tempo per spiegare
Con frases fuertes, sin embargo
Con frasi decise però
No pongamos veneno, eso no es
Non mettiamoci veleno, quello no

Para ser claros, no debemos exagerar
Per vederci chiaro non bisogna esagerare
Sólo un minuto para irse
Per lasciarsi basta un minuto
No robo más tiempo de tu vida
Io non rubo più tempo alla tua vita
Esta noche habrá terminado
Da stasera sarà finita
Respeto tu dolor
Ho rispetto del tuo dolore
Habla suavemente con tu voz, no me ataques
Parla piano con la voce non mi aggredire
No puedo evitarlo. Ya no te amo
Io non posso farci niente non ti amo più...

Determinante será
Determinante sarà
Lo que no te diré
Quello che non ti dirò
No te desafiaré
Non ti sfiderò

Será un día triste tal vez olvidar
Sarà un giorno triste forse da dimenticare
Eso se convierte en un recuerdo amargo
Che diventa un ricordo amaro
Cuando en tus días quieres pensar en mí
Quando nei tuoi giorni mi vorrai pensare
Si quieres hacerlo con una sonrisa
Se vuoi farlo con un sorriso
No me detengas con tu rencor
Non fermarmi col tuo rancora
No trates de abrazarme. Suéltame
Non provare a trattenermi lasciami andare
Y no me preguntes qué va a pasar
E non chiedermi che cosa succederà