Che Ora È

¿Qué Hora Es?

Che Ora È

Dos años, han pasado dos añosDue anni, son passati due anni
Tú y yo aún paradosIo e te ancora fermi
Como si fuéramos dos fugitivosCome fossimo due latitanti
Que se quieren bienChe si vogliono bene
Pero no logran juntosMa non riescono insieme
Romper las dificultadesA spezzare le difficoltà

Amor, ¿qué queremos hacer?Amore cosa vogliamo fare
¿A dónde queremos ir?Dove vogliamo andare?
Desde hace dos años me dices más adelanteDa due anni mi dici più avanti
Lo pensamos más adelanteCi pensiamo più avanti

Y me dejas los restos de tus sueños más grandesE mi lasci gli avanzi dei tuoi sogni più grandi
Este tiempo que ha pasadoQuesto tempo che è passato
No nos ha dado resultadoNon ci ha dato risultato
¿Qué será de nosotros?Di noi cosa ne sarà
Nunca hemos hablado de elloNon ne abbiamo mai parlato

¿Qué hora es?Che ora è?
Es la hora en la queÈ l'ora che
Necesitaría hablar contigoAvrei bisogno di parlare con te
Lo que das ya no es suficienteQuello che dai non basta più
Es un viento cansado que nos lleva abajoÈ un vento stanco che ci porta giù

Porque sabes que no se puedePerché lo sai che non si può fare
Proyectar y luego dejarlo irProgetti e poi lasciarli andare
La verdad, al final, es lo único que quiero de tiLa verità in fondo è la sola cosa che voglio da te

Dos años que seguimos adelanteDue anni che tiriamo avanti
Arrastrándonos cansadosTrascinandoci stanchi
Dejando de lado las cosas importantesTralasciando le cose importanti
Como conseguir una casa, tener un hijoCome prendere casa, avere un bambino
Para ti no es el momentoPer te non è mia tempo

Ya no hay excusasNon esistono più scuse
La crisis, el dinero y otras cosasLa crisi, I soldi ed altre cose
¿Ves que todo se puede hacer?Lo vedi che tutto si può fare?
Pero solo con amorMa solamente con amore

¿Qué hora es?Che ora è?
Es la hora en la queÈ l'ora che
Necesitaría hablar contigoAvrei bisogno di parlare con te
Lo que das ya no es suficienteQuello che dai non basta più
Es un viento cansado que nos lleva abajoÈ un vento stanco che ci porta giù

Pero aquí no hay, nunca huboMa qui non c'è, non c'era mai
La historia intensa en la que creíamosLa storia intensa a cui abbiamo creduto
La verdad, al final, es lo único que quiero de tiLa verità in fondo è, la sola cosa che voglio da te

¿Qué hora es?Che ora è?
Es la hora en la queÈ l'ora che
Cada uno haga cuentas consigo mismoOgnuno faccia I conti dentro sè
Porque asíPerché così
Así no vaCosì non va
Es un hilo delgado que se romperáÈ un filo sottile che si spezzerà

Porque sabesPerché lo sai
El amor noL'amore no
No es empecinarse para luego estar malNon è ostinarsi per poi stare male
La verdad ahora es lo único que quiero de tiLa verità adesso è la sola cosa che voglio da te
La verdad, al final, es lo único que quiero de tiLa verità in fondo è la sola cosa che voglio da te