Turu Turu

Turu Turu

Turu Turu

j'ai un turuturuturugi ho un turuturuturu
dans la tête...per la testa...
qui fait turuturuturuche fa turuturuturu
et ça ne passe pase non mi passa
ça le fait toujours quand tu sorslo fa sempre quando esci
un peu tout seul...un po' da solo...
et je reste à peu prèsed io resto pressapoco
où je suisdove sono
si je pouvais, j'arrêteraisse potessi fermerei
tes pas en un instanti tuoi passi in un momento
et découvrir où tu ese scoprire dove sei
si tu m'emmènes avec toise mi stai portando dentro
heureusement qu'entre nousmeno male che tra noi
un sentiment est en train de naîtresta nascendo un sentimento
qui fait turuturuturu turuturuturutuche fa turuturuturu turuturuturutu
je voudrais t'appeler maisio vorrei chiamarti ma
je n'ai pas d'excusenon ho una scusa
et tu as fait une erreure hai sbagliato
en me donnant ton numéro de maisona darmi il numero di casa
je n'arrive pas à t'imaginer toute seule...non riesco a immaginarti tutta sola...
quel dommageche peccato
que je ne te l'ai pas encore ditche non te l'ho detto ancora
que je ne mange plusche non sto mangiando piu'
que je ne vois plus mes amische non vedo piu' gli amici
que tu me manques seulement toiche mi manchi solo tu
tes mains, tes souriresle tue mani i tuoi sorrisi
mais quelque chose entre nousma qualcosa tra di noi
peut arriver quand mêmepuo' succedere lo stesso
nous ne nous rendrons jamaisnon ci arrenderemo mai
jusqu'à ce que ça arrivefino a che sara' successo
ce turuturuturu dans la têtequesto turuturuturu nella testa
me fait trop malmi fa troppo male
et maintenant je dis stope adesso dico basta
et il y a un turuturue c'e' un turuturu
dans ma vie...nella vita mia...
qui efface toute la mélancolieche cancella tutta la malinconia
à partir de demain, j'essaieraida domani provero'
de me sentir un peu différenta sentirmi un po' diversa
je t'aime comme tu esa me piaci come sei
mieux vaut que tu restes la mêmemeglio se resti la stessa
à partir de demain, je chanteraida domani cantero'
à voix basse une chanson...sottovoce una canzone...
quand je l'entendraiquando io la sentiro'
je serai fou d'émotionsaro' cotto di emozione
tu tomberas amoureuset'innamorerai
même si je dois attendre deux sièclesdovessi attendere altri due secoli
et tu éloigneras......e allontanerai......
ce turuturuturuquesto turuturuturu
turuturuturututuruturuturutu
s'il y a encore un turuturuse c'e' ancora un turuturu
dans la têteper la testa
dans la têteper la testa
c'est parce que quand tu tombes amoureusee' perche' se t'innamori
ça restequello resta
chaque jour, ça vient te tenir compagnie...ogni giorno viene a farti compagnia...
même le ventneanche il vento
ne peut pas l'emporterse lo puo' portare via
et ne me demande pas ce que c'este non chiedermi cos'e'
ce vide dans l'espritquesto vuoto nella mente
parce que tu es près de moiperche' sei vicino a me
même quand tu es loinanche quando sei distante
nous trouverons en noustroveremo dentro noi
quelque chose d'importantqualche cosa d'importante
avec un turuturuturu turuturuturutucon un turuturuturu turuturuturutu
ce turuturuturu dans la têtequesto turuturuturu nella testa
qui nous prend comme un jeuche ci prende come un gioco
fait exprès...fatto apposta...
à partir de demain, tu découvrirasda domani scoprirai
qu'il ne reste queche rimane solamente
turuturuturuturuturuturuturuturu
turuturututuruturutu