Jedes Mal, wenn wir fallen

Evertime We Fall

Komm herüber auf meine Seite, hier findest du Schatten unter den BäumenCome over on my side, you'll find shade beneath the trees here
Leg deinen Kopf auf meinen Arm, schließ diese müden AugenLay your head down on my arm, close those weary eyes
Du erhellst den Abendhimmel, mein weit entfernter SternYou light up the evening sky, my far distant star

Verlass dich auf niemanden, um frei zu bleibenRely on no-one to stay free
So einsam ist dieser WegSuch a lonely way to be
Es gibt Frieden sogar für Männer wie dichThere's peace even for men like you
Lass mich derjenige sein, zu dem du kommstLet me be the one you turn to

Du willst nie darüber reden, ich gehe, wo du hingehstYou don't ever wanna talk about it, I go where you go
Du willst nie bleiben und dagegen ankämpfen, ich fühle mich so niedergeschlagenYou never wanna stay and fight it, I get so low
Ich bin erstaunt, dass du überhaupt vorbeikommst, was hält dich fest?I'm amazed you even come around, what keep's you hangin' on?
Jedes Mal, wenn wir fallen, jedes Mal, jedes Mal, wenn wir fallenEverytime we fall, everytime, everytime we fall
Jedes Mal, wenn wir auseinanderfallenEverytime we fall out

Der Sommer überquerte den Fluss, gepflastert mit Strömen, die dich nicht erreichen werdenSummer crossed the river, paved with streams not gonna get you
Es gibt einen Platz in der Sonne, wo gebrochene Männer ihre Wunden heilenThere's a place in the Sun where broken men, heal their wounds
Du könntest auf dem Rücken schlafen mit dem Hals freigelegtYou could sleep on your back with the throat exposed

Verlass dich auf niemanden, um frei zu bleibenRely on no-one to stay free
So einsam ist dieser WegSuch a lonely way to be
Es gibt Frieden sogar für Männer wie dichThere's peace even for men like you
Lass mich derjenige sein, zu dem du kommstLet me be the one you turn to

Du willst nie darüber reden, ich gehe, wo du hingehstYou don't ever wanna talk about it, I go where you go
Du willst nie bleiben und dagegen ankämpfen, ich fühle mich so niedergeschlagenYou never wanna stay and fight it, I get so low
Ich bin erstaunt, dass du überhaupt vorbeikommst, was hält dich fest?I'm amazed you even come around, what keep's you hangin' on?
Jedes Mal, wenn wir fallen, jedes Mal, jedes Mal, wenn wir fallenEverytime we fall, everytime, everytime we fall
Jedes Mal, wenn wir auseinanderfallenEverytime we fall out

Du willst nie darüber reden, ich gehe, wo du hingehstYou don't ever wanna talk about it, I go where you go
Du willst nie bleiben und dagegen ankämpfen, ich fühle mich so niedergeschlagenYou never wanna stay and fight it, I get so low
Ich bin erstaunt, dass du überhaupt vorbeikommst, was hält dich fest?I'm amazed you even come around, what keep's you hangin' on?

Jedes Mal, wenn wir fallen, jedes MalEverytime we fall, everytime
Jedes Mal, wenn wir fallen, jedes MalEverytime we fall, everytime
Jedes Mal, wenn wir fallen, fallen wir auseinanderEverytime we fall, we fall out