Virgínia

Virginia

Virgínia

Pasaba por ahí varias vecesEu passava por ali várias vezes
Nunca noté su miradaNunca reparei no seu olhar
Nunca percibí su perfumeNunca percebi o seu perfume
Ni lo dulce de su forma de hablarNem como era doce o seu jeito de falar
Aun así, ella insistía en fingirMesmo assim ela insistia em forjar
Cándidamente una fantasíaCandidamente um devaneio
Pensaba que se volvía irresistiblePois supunha que ficava irresistível
Y que todos solo fingían no darse cuentaE que todos só fingiam não notar

Quien tocó o besó a VirginiaQuem tocou ou beijou Virgínia
Nunca dijo nada especialNunca disse nada demais
Unos pensaban que era bonitaUns achavam que ela era bonita
Unos pensaban que era extrañaUns achavam que ela era estranha
Unos pensaban que era divertidaUns achavam que ela era gozada
Y otros no pensaban nadaE uns não achavam nada

Estudió conmigo en el cursoEla estudou comigo no cursinho
La vi alguna vez en un barEncontrei ela alguma vez num bar
Pasaba y no decía nadaEla passava e não dizia nada
Y nunca pensé que debía hablarE eu nunca achei que devesse falar
A veces sonreíaÀs vezes ela sorria
Como si estuviera poseída por un delirioComo se tomada por algum delírio
Concediéndonos, mortalesConcedendo a nós, mortais
El secretoO tal segredo
Que solo ella parecía dominarQue só ela parecia dominar

Su foto en el periódico de ayerA sua foto no jornal de ontem
Mirándola bien, no me hizo pensar nadaOlhando bem nada me fez pensar
Podría decir que está hermosaEu podia dizer que ela ta linda
O que es muy joven para casarseOu que ela é muito nova pra casar
Pero mi alma vacíaMas minha alma vazia
No llena su desierto con sonrisasNão preenche seu deserto com sorrisos
Y el periódico, además de la foto, no dice nadaE o jornal além da foto não diz nada