De Onde Vem?

D'où ça vient ?

De Onde Vem?

D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?
D'où vient la beauté, mon amour ?De onde vem a beleza meu bem?

Elle vient de l'origine de tout,Vem da origem de tudo
Du grain, de la semence, du fruit de la mer.Do grão, da semente, do fruto do mar
Elle vient du bois, de la terre, de la fleur, du désert, de la quête éternelle.Vem da madeira, da terra, da flor, do deserto, do eterno buscar

D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?
D'où vient la beauté, mon amour ?De onde vem a beleza meu bem?
Elle vient de l'alchimie, de la magie, du mélange, de l'harmonie, de la fusion, de la création.Vem da alquimia, magia, mistura, harmonia, fusão, criação
Elle vient de la rencontre avec le corps, d'un dialogue ouvert avec le cœur.Vem do encontro com o corpo, dialogo aberto com o coração

D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?
D'où vient la beauté, mon amour ?De onde vem a beleza meu bem?
D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?

Elle vient de l'enfant qui danse, de la gamine, de la fille qui apprend à grandir.Vem da criança que dança, muleca, menina que ensina crescer
Elle vient de la femme qui se révèle, qui s'épanouit, qui mérite et qui fait pour mériter.Vem da mulher que aparece, floresce, merece e faz por merecer
Elle vient du sourire de l'artiste, qui conquiert tous, faisant rêver.Vem do sorriso de artista, que a todos conquista, fazendo sonhar
Elle vient de la fibre, de la force, de ceux qui plient sans jamais se briser.Vem da fibra, da força, daqueles que entortam sem nunca quebrar

D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?
D'où vient la beauté, mon amour ?De onde vem a beleza meu bem?

Elle vient de l'alchimie, de la magie, du mélange, de l'harmonie, de la fusion, de la création.Vem da alquimia, magia, mistura, harmonia, fusão, criação
Elle vient de la rencontre avec le corps, d'un dialogue ouvert avec le cœur.Vem do encontro com o corpo, dialogo aberto com o coração
Elle vient du mystère, du sérieux, d'un sourire magnétique, de secrets sans fin.Vem do mistério, do sério, sorriso magnético, segredos sem fim
Elle vient du rêve éveillé, de l'amoureuse qui pense au oui.Vem do sonhar acordada, da apaixonada pensando no sim

D'où ça vient ? D'où ça vient ?De onde vem? De onde vem?
D'où vient la beauté, mon amour ?De onde vem a beleza meu bem?