Бар За Баром

Bar für Bar

Бар За Баром

Alle Gefühle sind schon vergessen
Всі почуття уже забуті
Vsi pochuttya uzhe zabuti
Es hat keinen Sinn, miteinander zu reden
Говорити один з одним нам немає суті
Hovoryty odyn z odnym nam nemaye suti
Statt Berührungen - eisige Kälte
Замість дотиків - морози люті
Zamist dotykiv - morozy lyuti
Ein Schrei in den Augen, doch wir werden nicht gehört
Крик в очах, але ми не почуті
Kryk v ochakh, ale my ne pochuti

Die Wagen der Liebe fahren schon ins Depot
Вагони кохання їдуть вже в депо
Vahony kokhannya yidut uzhe v depo
Das Ende des Films, das ist alles nichts
Кінець кіно це все ні про що
Kinec kino tse vse ni pro shcho
Lass uns versprechen, die Liebe niemals zu wecken
Давай пообіцяємо ніколи не будити кохання
Davai poobitsyayemo nikoly ne budyty kokhannya
Indem wir Chivas mit Cola mischen
Змішуючи Chivas з колою
Zmishuyuchy Chivas z koloyu

Bar für Bar, durch die nächtliche Stadt
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
Und in meinen Taten steckt schon lange kein Sinn mehr
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Bald werde ich mein Ziel erreichen
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Ich werde vergessen, was wir füreinander waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar für Bar, durch die nächtliche Stadt
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
Und in meinen Taten steckt schon lange kein Sinn mehr
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Bald werde ich mein Ziel erreichen
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Ich werde vergessen, was wir füreinander waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Warum gibt es hier so viele Figuren?
Чому так багато фігур тут?
Chomu tak bahato fihur tut?
Mal ein Dreieck, mal eine Sackgasse
То трикутник, то глухий кут
To trykutnyk, to hlukhyi kut
Warum gibt es so viele Widersprüche?
Чому так багато протиріч?
Chomu tak bahato protyrich?
Wir haben die Liebe verloren wie einen Gegenstand
Ми загубили кохання як якусь річ
My zahubily kokhannya yak yakus rich

Lass uns wenigstens einmal die Fakten betrachten
Давай хоча би раз по фактам
Davai khotya bi raz po faktam
In unser Herz schauen, wie es dort aussieht
Заглянемо у серце, подивимося як там
Zahlyanemo u sertse, podivymosya yak tam
Und dort sind schon lange Ruinen, dort sind schon lange Lichter
А там давно руїни, а там давно вогні
A tam davno ruin, a tam davno vohni
Erloschen... ich bitte dich, entzünde sie wieder
Погасли... прошу розпали
Pohasly... proshu rozpaly

Und in meinen Taten steckt schon lange kein Sinn mehr
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Bald werde ich mein Ziel erreichen
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Ich werde vergessen, was wir füreinander waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar für Bar, durch die nächtliche Stadt
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
Und in meinen Taten steckt schon lange kein Sinn mehr
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Bald werde ich mein Ziel erreichen
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Ich werde vergessen, was wir füreinander waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar für Bar, durch die nächtliche Stadt
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
Und in meinen Taten steckt schon lange kein Sinn mehr
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Bald werde ich mein Ziel erreichen
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Ich werde vergessen, was wir füreinander waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli