Бар За Баром

Bar Na Bar

Бар За Баром

Alle gevoelens zijn al vergeten
Всі почуття уже забуті
Vsi pochuttya uzhe zabuti
Praten met elkaar heeft geen zin meer
Говорити один з одним нам немає суті
Hovoryty odyn z odnym nam nemaye suti
In plaats van aanrakingen - bittere kou
Замість дотиків - морози люті
Zamist dotykiv - morozy lyuti
Schreeuw in de ogen, maar we worden niet gehoord
Крик в очах, але ми не почуті
Kryk v ochakh, ale my ne pochuti

Wagons van liefde rijden al naar het depot
Вагони кохання їдуть вже в депо
Vahony kokhannya yidut uzhe v depo
Het einde van de film is allemaal voor niets
Кінець кіно це все ні про що
Kinec kino tse vse ni pro shcho
Laten we beloven nooit de liefde te wekken
Давай пообіцяємо ніколи не будити кохання
Davai poobitsyayemo nikoly ne budyty kokhannya
Door Chivas met cola te mengen
Змішуючи Chivas з колою
Zmishuyuchy Chivas z koloyu

Bar na bar, door de nachtelijke stad
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
En in mijn daden is er al lang geen zin meer
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Binnenkort ben ik bij mijn doel
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Vergeet ik wie we voor elkaar waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar na bar, door de nachtelijke stad
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
En in mijn daden is er al lang geen zin meer
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Binnenkort ben ik bij mijn doel
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Vergeet ik wie we voor elkaar waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Waarom zijn er zoveel figuren hier?
Чому так багато фігур тут?
Chomu tak bahato fihur tut?
Dan een driehoek, dan een doodlopende weg
То трикутник, то глухий кут
To trykutnyk, to hlukhyi kut
Waarom zoveel tegenstrijdigheden?
Чому так багато протиріч?
Chomu tak bahato protyrich?
We hebben de liefde verloren als een voorwerp
Ми загубили кохання як якусь річ
My zahubily kokhannya yak yakus rich

Laten we tenminste één keer naar de feiten kijken
Давай хоча би раз по фактам
Davai khotya bi raz po faktam
Kijken in ons hart, hoe het daar is
Заглянемо у серце, подивимося як там
Zahlyanemo u sertse, podivymosya yak tam
En daar zijn al lang ruïnes, en daar zijn al lang vlammen
А там давно руїни, а там давно вогні
A tam davno ruin, a tam davno vohni
Uitgedoofd... ik vraag je om ze weer aan te steken
Погасли... прошу розпали
Pohasly... proshu rozpaly

En in mijn daden is er al lang geen zin meer
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Binnenkort ben ik bij mijn doel
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Vergeet ik wie we voor elkaar waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar na bar, door de nachtelijke stad
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
En in mijn daden is er al lang geen zin meer
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Binnenkort ben ik bij mijn doel
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Vergeet ik wie we voor elkaar waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli

Bar na bar, door de nachtelijke stad
Бар за баром, по нічному місту
Bar za barom, po nichnomu mistu
En in mijn daden is er al lang geen zin meer
І в моїх діях вже давно немає змісту
I v moikh diiakh uzhe davno nemae zmistu
Binnenkort ben ik bij mijn doel
Незабаром буду у мети
Nezabarom budu u mety
Vergeet ik wie we voor elkaar waren
Забуду, ким одне для одного були
Zabudu, kim odne dlya odnoho buli