Не Залишай

Lass Mich Nicht Allein

Не Залишай

So kalt ist es
Так холодно
Tak kholodno
Und um uns herum das Feuer
А навкруги вогонь
A navkruhi vohon
So schmerzhaft
Так болісно
Tak bolisno
Wische das Blut mit Tränen weg
Сльозами витру кров
Slyozamy vytru krov
Du bist dort mit dem Gewehr
Ти з автоматом там
Ty z avtomatom tam
Mein Krieger, mein Held
Мій Воїн, мій Герой
Miy Voyin, miy Heroi
Du stehst für uns
Стоїш за нас
Stoyish za nas
Damit unsere Kinder
Щоб наші діти
Shchob nashi dity
Wieder lächeln können
Посміхались знов
Posmikhayut znov

Für die Ukraine, für die Freiheit
За Україну, за волю
Za Ukrayinu, za volyu
Furchtlos bist du in den Kampf gezogen
Безстрашно пішов в бій
Bezstrashno pishov v biy
Ich glaube, es wird kommen
Я вірю, настане
Ya viryu, nastane
Der Frieden auf meinem Land
Мир на землі моїй
Myr na zemli moyi
Ich warte einfach
Я просто чекаю
Ya prosto chekayu
Dass du lebend zurückkommst
Щоб ти прийшов живий
Shchob ty pryishov zhyvyy
Ich liebe dich sehr, mein Held
Я дуже кохаю тебе, Герою мій
Ya duzhe kokhayu tebe, Heroi miy
Lass mich nicht allein
Не залишай мене одну
Ne zalyshay mene odnu
Ich gehe zwischen den Kugeln zu dir
Я поміж куль до тебе йду
Ya pomizh kul do tebe ydu
Wir wurden in einer Nacht getrennt
Нас роз'єднали в ніч одну
Nas roz'yednaly v nich odnu
Und das ist kein Traum - das ist Wirklichkeit
І це не сон - це наяву
I tse ne son - tse nayavu
Ich werde für dich beten
Я буду молитися за тебе
Ya budu molytysya za tebe
Und dass der Frieden am Himmel kommt
І щоб настало мирне небо
I shchob nastalo myrne nebo
Lass mich nicht allein
Не залишай мене одну
Ne zalyshay mene odnu
Wisse, wir werden diesen Krieg überstehen
Знай, переживемо цю війну
Znay, perezhyvemo tsu viynu

So gierig
Так жадібно
Tak zhadibno
Werde ich dich umarmen
Я обійму тебе
Ya obiymu tebe
Rücksichtslos
Безжалісно
Bezzhalisno
Schlägt uns der Feind erneut
Нас ворог знову б'є
Nas voroh znovu bye
Du wirst standhalten
Ти вистоїш
Ty vystoyish
Möge Gott uns beschützen
Хай Бог нас береже
Khaj Boh nas berezhe
Der Frühling wird kommen
Весна прийде
Vesna pryide
Und der Schneeball wird wieder blühen
І знов калина зацвіте
I znov kalyna zatsvite

Für die Ukraine, für die Freiheit
За Україну, за волю
Za Ukrayinu, za volyu
Furchtlos bist du in den Kampf gezogen
Безстрашно пішов в бій
Bezstrashno pishov v biy
Ich glaube, es wird kommen
Я вірю - настане
Ya viryu - nastane
Der Frieden auf meinem Land
Мир на землі моїй
Myr na zemli moyi
Ich warte einfach
Я просто чекаю
Ya prosto chekayu
Dass du lebend zurückkommst
Щоб ти прийшов живий
Shchob ty pryishov zhyvyy
Ich liebe dich sehr, mein Held
Я дуже кохаю тебе, Герою мій
Ya duzhe kokhayu tebe, Heroi miy
Lass mich nicht allein
Не залишай мене одну
Ne zalyshay mene odnu
Ich gehe zwischen den Kugeln zu dir
Я поміж куль до тебе йду
Ya pomizh kul do tebe ydu
Wir wurden in einer Nacht getrennt
Нас роз'єднали в ніч одну
Nas roz'yednaly v nich odnu
Und das ist kein Traum - das ist Wirklichkeit
І це не сон - це наяву
I tse ne son - tse nayavu
Ich werde für dich beten
Я буду молитися за тебе
Ya budu molytysya za tebe
Und dass der Frieden am Himmel kommt
І щоб настало мирне небо
I shchob nastalo myrne nebo
Lass mich nicht allein
Не залишай мене одну
Ne zalyshay mene odnu
Wisse, wir werden diesen Krieg überstehen
Знай, переживемо цю війну
Znay, perezhyvemo tsu viynu

Lass mich nicht allein
Не залишай мене одну
Ne zalyshay mene odnu
Ich gehe zwischen den Kugeln zu dir
Я поміж куль до тебе йду
Ya pomizh kul do tebe ydu
Wir wurden in einer Nacht getrennt
Нас роз'єднали в ніч одну
Nas roz'yednaly v nich odnu
Und das ist kein Traum - das ist Wirklichkeit
І це не сон - це наяву
I tse ne son - tse nayavu
Ich werde für dich beten
Я буду молитися за тебе
Ya budu molytysya za tebe
Und dass der Frieden am Himmel kommt
І щоб настало мирне небо
I shchob nastalo myrne nebo
Wir werden diesen Krieg überstehen
Переживемо цю війну
Perezhyvemo tsu viynu