Blood On Blood

Sang sur Sang

Blood On Blood

Nuit incomplèteIncomplete night
Lumière désagréableUnpleasant light
Des milliers d'enfants pleurentthousands of children are crying
Entre etCome inside
Ferme les yeuxAnd close your eyes
Des milliers de feux brûlent en toithousands of fires burn inside you
Vends ton âme, douce folieSell your soul sweet insanity

CruautéCruelty
EsclavageSlavery
Des milliers de meurtriers respirentthousands of murderers are breathing
Tourne-toiTurn away
Et fuisAnd run away
Tu n'as pas assez surfé maintenant ?Haven't you surfed enough now?
Vends ton âme, douce folieSell your soul sweet insanity

Le mot dissoluThe dissolute word
Que je ne veux pas connaître tombe en moiThat I don't want to know is falling inside me
Pour être libéré de tout çaTo be freed from all of this
Je veux hâter ma fin tout de suiteI want to quicken my end right now

Sang sur sangBlood on blood
Il est temps de dire bonne nuitIt's time to say goodnight
Libère ta vieRelease your life
Et regarde dans l'obscurité en moiAnd stare into the darkness inside me

BriséBroken down
Encore blesséHurt again
Tu es effrayé et tremblantYou're frightened and trembling
Regarde à l'intérieurLook inside
Mon sacrificeMy sacrifice
Le désespoir est tombé sur moiDespair has fallen over me
Vends ton amour, douce folieSell your love, sweet insanity

Le mot dissoluThe dissolute word
Que je ne veux pas connaître tombe en moiThat I don't want to know is falling inside me
Pour être libéré de tout çaTo be freed from all of this
Je veux hâter ma fin tout de suiteI want to quicken my end right now

Sang par sangBlood by blood
Il est temps de dire au revoirIt's time to say good-bye
Libère ta vie pour moiRelease your life for me
Ou tu frémiras, jusqu'à ce que tu accouchesOr you will shiver, till you deliver

Maintenant tu me veuxNow you want me
Maintenant tu veux tout ?Now you want it all?
Mon sang est froid comme la glaceMy blood is cold as ice
Laisse-moi sortir et laisse-moi mourirLet me out and let me die

Le mot dissoluThe dissolute word
Que je ne veux pas connaître tombe en moiThat l don't want to know is falling Inside me

Sang sur sangBlood on blood
Il est temps de dire bonne nuitIt's time to say goodnight
Libère ta vieRelease your life
Et regarde dans l'obscurité en moiAnd stare into the darkness inside me

Sang par sangBlood by blood
Il est temps de dire au revoirIt's time to say good-bye
Libère ta vie pour moiRelease your life for me
Ou tu frémiras, jusqu'à ce que tu accouchesOr you will shiver, till you delive