Shape of Your Love

Form deiner Liebe

Shape of Your Love

Eine kleine schwarze Wolke hat den Kummer aus dem Osten genommen.A little black cloud has taken the grief from the east.
Ich brach in Tränen aus.I broke down in my tears.
Ich klagte über die Grausamkeit meines Schicksals.I complained of the cruelty of my destiny.
Ich stand neben dem Ort, wo du schläfst.I stood next to where you sleep.

Ich weine, weine in einem kalten, kalten Schatten allein.Just I'm crying, am crying in a cold cold shadow alone.
Ich falle, falle, bin geblendet von deiner Liebe.Just I'm falling, am falling, am blinded by your love.

Meine Liebe, meine LiebeMy love, My love
Mein Herz gehört dirMy heart is in you
Ich fühle dich jetzt. Du willst mich nicht mehrI feel you now. You don't want me anymore
Denn ich weiß, dein Seufzer wird die Farbe des Windes sein.Because I know your sigh will be the color of the wind.
Und du umhüllst mich sanft. Es ist die Form deiner Liebe.And you wrap me gently. It's the shape of your love.※

Eine Erinnerung an dich zieht ebenfalls an meinem Herzen.A memory with you is also pulling my heart.
Wann wird dieser Schmerz verschwinden?When will this pain melt away?
Selbst wenn ich bis ans Ende der Welt nach dir suche.Even if I look for you to the end of the place.
Kann ich dich nicht mehr finden.I can't find you anymore

Ich weine, weine in einem kalten, kalten Schatten allein.Just I'm crying, am crying in a cold cold shadow alone.
Ich falle, falle, bin geblendet von deiner Liebe.Just I'm falling, am falling, am blinded by your love.

Mein Herr, mein HerrMy lord, My lord
Hilf mir aus diesem SchmerzHelp me from this pain
Ich brauche dich jetztI need you now
Bitte führe mich auf den Weg des LichtsPlease lead me to the way of light
Denn ich weiß, dein Seufzer wird die Farbe des Windes seinBecause I know your sigh will be the color of the wind
Und du umhüllst mich sanft. Es ist die Form deiner Liebe.And you wrap me gently. It's the shape of your love..

Ich kann nicht zufrieden sein, Gott sag mir, wo ist meine Liebe?I can not satisfy, god tell me where is my love

Meine Liebe, meine LiebeMy love, My love
Mein Herz gehört dirMy heart is in you
Ich fühle dich jetzt. Du willst mich nicht mehrI feel you now. You don't want me anymore
Denn ich weiß, dein Seufzer wird die Farbe des Windes sein.Because I know your sigh will be the color of the wind.
Und du umhüllst mich sanft. Es ist die Form deiner Liebe.And you wrap me gently. It's the shape of your love.