The Letter (Hoobastank feat. Anna Tsuchiya)

Der Brief (Hoobastank feat. Anna Tsuchiya)

The Letter (Hoobastank feat. Anna Tsuchiya)

Anna Tsuchiya:Anna Tsuchiya:
Triff mich dort um MitternachtMeet me there at midnight
am selben Ort, wo wir immer hingehensame place we always go
Ich bin mir nicht ganz sicher, dass er es nicht weiß.I'm not absolutely sure he doesn't know.

Doug Robb:Doug Robb:
Diese Worte springen vom BriefThose words jump off the letter
Den ich hinter unserem Bett gefunden habeThat I found behind our bed
Sie verfolgen mich, sie hallen in meinem KopfHaunting me they echo in my head
In meinem Kopf.In my head.

Refrain:Chorus:
Es ist zu spät, um es zu klärenIt's too late to try and work it out
Es gibt keinen Weg, das Ganze umzudrehenThere's no way to turn this thing around
Alles steht in dem Brief, den ich gefunden habeIt's all there n the letter that I've found
Ich habe ihn Zeile für Zeile auswendig gelerntI've memorized it line for line
Schade, dass dieser Brief nicht meiner ist, neinToo bad that letter isn't mine, no

Anna Tsuchiya:Anna Tsuchiya:
Wann kann ich dich dann sehen?When can i then see you
Ich habe die Tage gezähltI've been counting the days
Ich verspreche dir, unser Geheimnis bleibt sicherI promise you our secret will be safe

Doug Robb:Doug Robb:
Nein, ich kann einfach nicht weitermachenNo i just cant continue
Lesen durch meine TränenReading thru my tears
Der Inhalt des Briefes ist so klarThe beating of the letter is so clear
So klarSo clear

Refrain:Chorus:
Es ist zu spät, um es zu klären.It's too late to try and work it out.
Es gibt keinen Weg, das Ganze umzudrehenThere's no way to turn this thing around
Alles steht in dem Brief, den ich gefunden habeIt's all there in the letter that I've found
Ich habe ihn Zeile für Zeile auswendig gelerntI memorized it line by line
Schade, dass dieser Brief nicht meiner ist.Too bad that letter isn't mine.

Anna & Doug:Anna & Doug:
Du wolltest, dass ich ihn findeYou wanted me to find it
Hast nie versucht, ihn zu versteckenNever tried to hide it
Laufen macht diese Worte nicht weniger präsentRunning never fades those words are here to stay

Doug Robb:Doug Robb:
Ich hoffe, du findest diesen BriefI hope u find this letter
Den ich dir heute schreibeI'm writing you today
Das werden die letzten Worte sein, die ich sageThese will be the last words that i say

Anna & Doug:Anna & Doug:
Es ist zu spät, um es zu klärenIt's too late to try and work it out
Es gibt keinen Weg, das Ganze umzudrehenThere's no way to turn this thing around
Alles steht hier in diesem Brief, den du gefunden hastIt's all here in this letter that you've found
Es ist zu spät, um es zu klärenIt's too late to try and work it out
Es gibt keinen Weg, das Ganze umzudrehenThere's no way to turn this thing around
Es ist so schwer, hier in diesem Brief, den du gefunden hast.It's so hard, here in this letter that you've found.
So habe ich ihn Zeile für Zeile auswendig gelerntSo memorized it line for line
Ich werde nicht da sein, um goodbye zu sagen.I won't be there to say goodbye.