rose

Rose

rose

Als ich in der Dunkelheit war
When I was darkness at that time
When I was darkness at that time
Zitternde Lippen
震えてる唇
urueteru kuchibiru
In der Ecke des Zimmers weine ich
部屋の片隅で I cry
heya no katasumi de I cry
Je mehr ich mich wehre
もがけばもがくほど
mogakeba magaku hodo
Desto mehr sticht diese Wunde
突き刺さるこの傷
tsukisasaru kono kizu
Das gebrochene Versprechen kann mich verletzen
破られた約束 could hurt me
yaburareta yakusoku could hurt me

Niemand kann mich retten
Nobody can save me
Nobody can save me
Gott, nur eines
神様 一つだけ
kami-sama hitotsu dake
Hör auf, meine Liebe zu zerreißen
止めて 裂くような my love
yamete saku you na my love

Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Die Traurigkeit weht, dein Lied
舞い散る悲しみ your song
maichiru kanashimi your song
Kein Platz, mein einsames Leben
居場所無い 孤独な my life
ibasho nai kodoku na my life
Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh Baby, hilf mir aus dem gefrorenen Schmerz
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Dein Lächeln, deine Augen und sing für mich, nur für mich
Your smile, your eyes and sing me, just for me
Your smile, your eyes and sing me, just for me

Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love

Als du mit mir warst
When you are with me at that time
When you are with me at that time
Verfolge ich deinen Schatten
あなたの影を追いかけて
anata no kage wo oikakete
Barfuß renne ich und halte mich auf
裸足で駆け抜けて stop me
hadashi de kakenukete stop me
Je mehr ich mich verschließe
閉ざせば閉ざすほど
tozaseba tozasu hodo
Desto mehr verheddert sich diese Liebe
もつれてくるこの愛
motsurete kuru kono ai
Sanft und langsam küss mich
緩やかに 優しく kiss me
yuruyaka ni yasashiku kiss me

Niemand kann mich retten
Nobody can save me
Nobody can save me
Wie eine gefrorene Rose
凍えるバラのように
koeru bara no you ni
Ich möchte sanft weinen, meine Tränen
優しく眠りたい my tears
yasashiku nemuritai my tears

Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Die Traurigkeit verwelkt, meine Seele
枯れ堕ちる悲しみ my soul
kare ochiru kanashimi my soul
Zerfällt, das einsame kleine Mädchen
崩れてく 孤独な little girl
kuzureteku kodoku na little girl
Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh Baby, hilf mir aus dem gefrorenen Schmerz
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Dein Lächeln, deine Augen und sing für mich, nur für mich
Your smile, your eyes and sing me, just for me
Your smile, your eyes and sing me, just for me

Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love

(Niemand kann mich lieben)
(Nobody can love me)
(Nobody can love me)
(Niemand kann mir helfen)
(Nobody can help me)
(Nobody can help me)
(Ich bin eine gebrochene Rose)
(I'm a broken rose)
(I'm a broken rose)

Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Die Traurigkeit weht, dein Lied
舞い散る悲しみ your song
mai chiru kanashimi your song
Kein Platz, mein einsames Leben
居場所無い 孤独な my life
ibasho nai kodoku na my life
Ich brauche deine Liebe
I need your love
I need your love
Ich bin eine gebrochene Rose
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh Baby, hilf mir aus dem gefrorenen Schmerz
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Dein Lächeln, deine Augen und sing für mich, nur für mich
Your smile, your eyes and sing me, just for me
your smile, your eyes and sing me, just for me

Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love
Ich war eine gebrochene Rose
I was a broken rose
I was a broken rose
Ich will deine Liebe brauchen
I wanna need your love
I wanna need your love