rose

rosa

rose

Naquele tempo em que eu estava na escuridão
When I was darkness at that time
When I was darkness at that time
Com os lábios trêmulos
震えてる唇
urueteru kuchibiru
No canto do meu quarto, eu chorei
部屋の片隅で I cry
heya no katasumi de I cry
Quanto mais eu luto
もがけばもがくほど
mogakeba magaku hodo
Mais eu me machuco
突き刺さるこの傷
tsukisasaru kono kizu
Promessas quebradas podem me machucar
破られた約束 could hurt me
yaburareta yakusoku could hurt me

Ninguém pode me salvar
Nobody can save me
Nobody can save me
Somente Deus
神様 一つだけ
kami-sama hitotsu dake
Meu amor parece parar e me despedaçar
止めて 裂くような my love
yamete saku you na my love

Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
A sua música dispersou a minha tristeza
舞い散る悲しみ your song
maichiru kanashimi your song
Minha vida solitária estava sem rumo
居場所無い 孤独な my life
ibasho nai kodoku na my life
Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh, querido, me ajude com essa dor congelante
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Seu sorriso, seus olhos e cante para mim, só para mim
Your smile, your eyes and sing me, just for me
Your smile, your eyes and sing me, just for me

Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love

Naquele tempo, quando você estava comigo
When you are with me at that time
When you are with me at that time
Eu corria atrás da sua sombra
あなたの影を追いかけて
anata no kage wo oikakete
Com os pés descalços, você me parou
裸足で駆け抜けて stop me
hadashi de kakenukete stop me
Quando mais eu me fecho
閉ざせば閉ざすほど
tozaseba tozasu hodo
Mais esse amor cresce
もつれてくるこの愛
motsurete kuru kono ai
Lentamente e gentilmente, me beije
緩やかに 優しく kiss me
yuruyaka ni yasashiku kiss me

Ninguém pode me salvar
Nobody can save me
Nobody can save me
Como uma rosa congelada
凍えるバラのように
koeru bara no you ni
Gentilmente, as minhas lágrimas querem adormecer
優しく眠りたい my tears
yasashiku nemuritai my tears

Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Minha alma se afoga na tristeza e morre
枯れ堕ちる悲しみ my soul
kare ochiru kanashimi my soul
A garotinha solitária está colapsando
崩れてく 孤独な little girl
kuzureteku kodoku na little girl
Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh, querido, me ajude com essa dor congelante
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Seu sorriso, seus olhos e cante para mim, só para mim
Your smile, your eyes and sing me, just for me
Your smile, your eyes and sing me, just for me

Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love

(Ninguém pode me amar)
(Nobody can love me)
(Nobody can love me)
(Ninguém pode me ajudar)
(Nobody can help me)
(Nobody can help me)
(Eu sou uma rosa quebrada)
(I'm a broken rose)
(I'm a broken rose)

Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
A sua música dispersou a minha tristeza
舞い散る悲しみ your song
mai chiru kanashimi your song
Minha vida solitária estava sem rumo
居場所無い 孤独な my life
ibasho nai kodoku na my life
Eu preciso do seu amor
I need your love
I need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I'm a broken rose
I'm a broken rose
Oh, querido, me ajude com essa dor congelante
Oh baby, help me from frozen pain
Oh baby, help me from frozen pain
Seu sorriso, seus olhos e cante para mim, só para mim
Your smile, your eyes and sing me, just for me
your smile, your eyes and sing me, just for me

Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love
Eu sou uma rosa quebrada
I was a broken rose
I was a broken rose
Eu quero contar com o seu amor
I wanna need your love
I wanna need your love