Blue Moon

Lune Bleue

Blue Moon

C'est si sombre, c'est si froidIt's so dark it's so cold
Pas de haine, pas de larmes, pas de temps pour nous, personne d'autreNo hate, no tears no time for us, nobody else
Juste moi et toiJust me & you
Ah, c'est si triste, c'est si profondAh, it's so sad it's so deep
Dans le silence, sur la vague, dans la lumièreIn silence, on the wave, in the light
Dansons doucement ensembleGently dancing with me

Quand la lumière du soleil est entrée dans ma chambreWhen the sunlight came into my room
Oublie le temps de pleurerForget about the time for crying
Je n'ai plus besoin de pleurer jour et nuitI don't have to weep day&night no more

Oh quelle belle nuitOh what a beautiful night
Sauvons-moi de l'ombre à mes côtés, oh ma lune bleueSave me from shadow in my side oh my blue Moon
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toiIt's the first time to meet somebody like you
Dans ma vieIn my life time
Tu es ma lune bleueYou are my blue Moon
Oh, tu es ma lune bleueOh, you are my blue Moon

Tu me fais sourire et tu me fais rireYou make me smile and make me laugh
Je sais que tu es mon petit angeI know you are my little angel
Quand tu m'embrasses, je sais que c'est la couleur de l'amourWhen you kiss me, I know this is color of love

Je veux être l'air pour toiI want to be the air for you
Je veux être les larmes pour toiI want to be tears for you
Je sécherai tes larmesI will wipe away your tears
Si tu te sens seuleIf you feel alone

Oh quelle belle nuitOh what a beautiful night
Sauvons-moi de l'ombre à mes côtés, oh ma lune bleueSave me from shadow in my side oh my blue Moon
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toiIt's the first time to meet somebody like you
Dans ma vieIn my life time
Tu es ma lune bleueYou are my blue Moon
Oh, tu es ma lune bleueOh, you are my blue Moon
Promets-moi, si je me perds en chemin et que je ne sais pas où allerPromise me, if I get lost on my way and don't know where to go
Montre-moi le chemin, montre-moi la vérité, protège-moi de tes bras, pour toujoursShow me the way, show me the truth, guard me with your arms, forever

Je veux être l'air pour toiI want to be the air for you
Je veux être les larmes pour toiI want to be tears for you
Je sécherai tes larmesI will wipe away your tears
Si tu te sens seuleIf you feel alone