Jane

Jane

Tu parles toujours, de tes rêvesKimi wa itsumo, yume wo kataru
On dirait que tu es si loin quand tu le faisYou seem so far away when you do
Je te protège, dans mes brasKimi wo mamoru, ude no naka de
Tu parles d'un autre endroitYou talk about a different place
Tu n'as pas besoin d'appartenirYou don't have to belong
Tu n'as pas besoin d'être fièreYou don't have to be proud
Parce que je pense que tu as tout ce qu'il te fautCause i think you've got everything that you need
Où est-ce que tu vas ?Kimi wa doko e iku no?
Ne te dépêche pas.Don't go fast.

Jane, ne te précipite pasJane, don't you rush
Et écoute-moi maintenantAnd listen to me now
Jane, prends une respirationJane, take a breath
Laisse-moi direLet me say

Je te veux, filleI want you girl
Comme tu esThey way you are
Alors sois toi-mêmeSo be yourself
Peu importe ce que les autres disentNo matter what the others say
Je suis toujours de ton côtéI'm always on your side
Je t'aime, filleI love you girl
Pour ce que tu esFor what you are
Je le pense vraimentI really mean it
Ne change pasDon't change yourself
Peu importe ce que les autres disentNo matter what the others say
Je ne te laisserai jamais tomberI'll never let you down

'Vivre n'est pas facile''ikiru koto wa, amaku wa nai'
Tu essaies toujours de montrer ta forceYou always try to show your strength
Les nuits solitaires, près de moiSabishii yoru, boku no soba de
Bébé, je peux te voir pleurerBaby i can watch you cry
Tu n'as pas besoin de faire semblantYou don't have to pretend
Tu n'as pas besoin de sourireYou don't have to smile
La chaleur de ta mainKimi no te no nukumori ga
Bébé, bébé, je veux te rendre heureuse.Baby, baby, i want to make you happy.

Jane, ne te précipite pasJane, don't you rush
Et écoute-moi maintenantAnd listen to me now
Jane, prends une respirationJane, take a breath
Laisse-moi direLet me say

Je te veux, filleI want you girl
Comme tu esThey way you are
Je le pense vraimentI really mean it
Alors sois toi-mêmeSo be yourself
Peu importe ce que les autres disentNo matter what the others say
Je suis toujours de ton côtéI'm always on your side
Je t'aime, filleI love you girl
Pour ce que tu esFor what you are
Je le pense vraimentI really mean it

Ne change pasDon't change yourself
Peu importe ce que les autres disentNo matter what the others say
Je ne te laisserai jamais tomberI'll never let you down

Jane, reste comme çaJane, sono mama no
Jane, sois toi-mêmeJane, kimi de ite
Jane, pas un seulJane, nani hitotsu
Jane, sans te briser.Jane, kowarazu ni