Scream

Schreeuw

Scream

Zwevende schaduw als een hagedis.. Ik vraag me afYureugoita gen'ei ga like a lizard.. I wonder
Het lijkt alsof ik breek, ben ik een dromer? Uh-n misschienKowaresou ni naiteru　am I a dreamer? Uh-n maybe

Draaiende emoties worden oh door elkaar gegooidMekurumeku kanjou ga oh iremidareru
Als de regen op mijn wangen valt, geen kansHoho wo sogu you ni uchitsukeru ame　no way

Herhalende tv-schermen tonen een aap die sociaal danstKurikaesu tv screen utsuru monkey social dance
Om me te leiden, gewoon in een jurk gegliptMichibikareru you ni tada slipped into a dress
Oh goed.. Is dit een droom? Chaotisch feestOh well.. Is this a dream? Muchakushoku na party
Eindeloze paranoia?Yamanai paranoia?
Om me te verleiden om te dansenTe wo tori sasou you ni
Zullen we weer dansen?Shall we dance, again?

Ik zei: waarom? - Ik zei: waarom!I said: why? - I said: why!
Mijn smeltende breinMy melting brain
Ik zei: waarom? Ik wil hier wegI said: why? koko kara mou nukedashitai
Ik huil, een stille schreeuw die niet klinktI'm crying koe ni naranai kodoku na scream
Red me uit deze waanzin van hallucinatieSave me from this madness of hallucination

Draaiende reuzenrad, kijkend naar een wassen beeldKaramawaru ferris wheel miageteru wax figure
Zeg, excuseer me, nu weet ik niet waar ik benSay, excuse me, now I don't know where I am
Ze zeiden: Stap in de zelfmoordachtbaan!They said: Get ride on suicide coaster!
Als je wilt levenIf you want to live
Hoe hard ik ook vecht, geen kans om te ontsnappenMogaitemo mogaitemo no way to getaway

Ik zei: hoe? Ik zei: hoe?I said: how? I said: how?
Ontsnap hier vandaanEscape from here
Ik zei: hoe? In deze wereld wil ik ontwakenI said: how? konna sekai nara mou sametai
Ik bid, als een woeste schreeuwI'm prayingkakimushiru you na hageshii scream
Help me! Uit deze waanzin van hallucinatieHelp me! From this madness of hallucination

Ah, ah, ha, ahAh, ah, ha, ah

Vlinder met rode vleugels, vliegend in de luchtButterfly with red wing, flying in the sky
Bijna ontploffen? Kun je niet meer wachten?Almost explode? Can't you wait anymore?
Rookmug, verstrooid breinSmoking mosquito, scatter brain
Schreeuw naar de duivel, hoor je me?Shout at the devil, can you hear me?

Ik zei: waarom? - Ik zei: waarom!I said: why? - I said: why!
Mijn smeltende breinMy melting brain
Ik zei: waarom? Ik wil hier wegI said: why? koko kara mou nukedashitai
Ik huil, een stille schreeuw die niet klinktI'm crying koe ni naranai kodoku na scream
Red me uit deze waanzin van hallucinatieSave me from this madness of hallucination

Zwevende schaduw als een hagedis, ik vraag me afYureugoita gen'ei ga like a lizard, I wonder
Het lijkt alsof ik breek, ben ik een dromer?Kowaresou ni naiteru　am I a dreamer?

Het lijkt alsof ik breek, ben ik een dromerKowaresou ni naiteru　dreamer
Het lijkt alsof ik breek, tripperKowaresou ni naiteru　tripper
Het lijkt alsof ik breek, ben ik een dromerKowaresou ni naiteru　dreamer
Het lijkt alsof ik breek, schreeuwendeKowaresou ni naiteru　screamer

Geen toekomstNo future
Geen verderNo further
Geen toekomstNo future
Geen religieNo religion