Take Me Out

Nimm mich mit

Take Me Out

Es war ein langer, langer TagIt's been a long long day
Sonne bricht durch die Wolken und sieht mich anSunshine breaking through the clouds & watching me
Ich saß im ParkI was sitting in the park
Ich wartete auf jemanden, der mich mitnimmtI was waiting for someone to take me out

Opfer kommen in anderer VerpackungSacrifice comes in a different package
Ich bin müde, mit Schmerz zu lebenI'm tired of living with pain

Nimm mich mitTake me out
Hass ist blind, ebenso wie die LiebeHatred is blind as well as love
Du musst Hass in Liebe verwandelnYou have to turn hate to love
Hol mich rausGet me out
Aus dieser Welt voller Wut und RageFrom this world of anger and rage
Du wirst deinen Weg zum Himmel findenYou will find your way to heaven
Ich verspreche, ich werde dich treffen, wenn du dort bistI promise that I'll meet you when you're there

Es war eine lange, lange ReiseIt's been a long long trip
Die Sonne geht im Westen unter und weintSunshine is setting in the west & crying
Ich ging am Bach entlangI was walking by the stream
Ich war mir bewusst, dass Fremde mich anstarrenI was conscious that strangers are staring at me

Sieh mich nicht mit hasserfüllten Augen anDon't look at me with hateful eyes
Ich bin müde, mit Schmerz zu lebenI'm tired of living with pain

Nimm mich mitTake me out
Zu viele Tränen liefen über meine WangeToo many tears stroked on my cheek
Keine Tränen mehr voller BedauernNo more tears with regret
Hol mich rausGet me out
Aus dieser Welt voller Wut und RageFrom this world of anger and rage
Du wirst deinen Weg zum Himmel findenYou will find your way to heaven
Ich verspreche, ich werde dich treffen, wenn du dort bistI promise I'll meet you when you're there

Ich habe zu viele Menschen gehört, die um Hilfe riefenI heard too many people were crying for help
Gott vergib die SündenGod forgive sins
Sonst wäre der Himmel leerOtherwise heaven would be empty
Also wasch deine schmutzigen Hände reinSo wash away your grimy hands

Nimm mich mitTake me out
Hass ist blind, ebenso wie die LiebeHatred is blind as well as love
Du musst Hass in Liebe verwandelnYou have to turn hate to love
Hol mich rausGet me out
Aus dieser Welt voller Wut und RageFrom this world of anger and rage
Du wirst deinen Weg zum Himmel findenYou will find your way to heaven
Ich verspreche, ich werde dich treffen, wenn du dort bistI promise that I'll meet you when you're there