Without You

Ohne Dich

Without You

Ich fuhr in meinem AutoI was driving in my car
Als ich die laute Gitarre hörteWhen I heard the loud guitar
Von der Band, die du früher gehasst hastOf the band you used to hate
Das hast du bei unserem Date gesagtYou said so on our date

Nun, das Lied war wirklich schlechtWell the song was really bad
Aber es ließ mich an dich denkenBut it made me think of you
Ich glaube, das, was wir hattenI believe that what we had
War ein Wunder von zweiWas a miracle of two

Ich will nicht wissen, warum du weggelaufen bistI don't wanna know the reason why you ran away
Ich will nicht zeigen, wie viele Tränen ich für dich vergossen habeI don't wanna show the tears I shed on you

Ich mache weiter, ich weiß, ich bin fertigI'm moving on　I know I'm done
Ich werde einen Ort finden, wo ich hingehöreI'll find a place where I belong
Ich habe keine Angst, genau wie du gesagt hastI'm not afraid　Just like you said
Ich wurde viel zu lange erniedrigtI've been disgraced just far too long

Warum war es falsch, bei dir zu bleiben?Why was it wrong to stay with you
Warum war es falsch, dich zurückzulieben?Why was it wrong to love you back
Ich bin nicht derjenige, der diesen Weg gewählt hatI'm not the one who chose this way
Ich bin nicht derjenige, der dich zurückgezogen hatI'm not the one who pulled you back
Und jetztAnd now
Bin ich immer noch hier, ohne dichI'm still here　Without you

Ich ging spazierenI was going for a walk
Als du heute Nachmittag anriefstWhen you called this afternoon
"Ich weiß nicht, ob wir reden sollten"I don't know if we should talk
Aber ich muss dich bald sehen"But I have to see you soon"

Nun, du weißt, dass es zu spät istWell you know that it's too late
Ich bin von dir weggewachsenI have grown away from you
Und ich habe mein eisernes Tor geschlossenAnd I closed my iron gate
Es geht mir alleine besserI'm better off alone

Ich will nicht wissen, warum du dich abgewandt hastI don't wanna know the reason why you turned away
Ich will nicht zeigen, wie viel Blut ich für dich vergossen habeI don't wanna show the blood I shed for you

Ich mache weiter, ich weiß, ich bin fertigI'm moving on　I know I'm done
Ich werde nicht zurückblicken, bis du weg bistI won't look back until you're gone
Ich habe keine Angst, genau wie du gesagt hastI'm not afraid　Just like you said
Ich werde meinen Frieden unter der Sonne findenI'll find my peace under the sun

Warum war es falsch, dein Gesicht zu berühren?Why was it wrong to touch your face
Warum war es falsch, meinen Raum zu halten?Why was it wrong to keep my space
Ich bin nicht derjenige, der dich niedergemacht hatI'm not the one who put you down
Ich bin nicht derjenige, der dich hat traurig sein lassenI'm not the one who let you frown
Aber jetztBut now
Bin ich immer noch hier, ohne dichI'm still here　Without you

Ich weiß, die Leute mögen die SpieleI know people like the games
Du kannst sie nicht gleich haltenYou can't make them stay the same
Ich sehe nicht, wie Liebe enden kannI don't see how love can end
Wir sollten alle aufhören, so zu tunWe should all stop to pretend
Keine Lügen mehr und kein Schmerz mehrNo more lies and no more pain
Ich kann das Schicksal nicht noch einmal aufhaltenI can't stop the fate again
Ich werde irgendwo meinen Frieden findenI will find my peace somewhere
Ich werde einen Weg finden - also werde ich lächelnI will find a way - so I'll smile

Ich mache weiter, ich habe keine AngstI'm moving on　I'm not afraid
Ich werde einen Ort finden, wo ich hingehöreI'll find a place where I belong
Ich weiß, ich bin fertig, genau wie du gesagt hastI know I'm done　Just like you said
Ich wurde viel zu lange erniedrigtI've been disgraced just far too long

Warum war es falsch, bei dir zu bleiben?Why was it wrong to stay with you
Warum war es falsch, dich zurückzulieben?Why was it wrong to love you back
Ich bin nicht derjenige, der diesen Weg gewählt hatI'm not the one who chose this way
Ich bin nicht derjenige, der dich zurückgezogen hatI'm not the one who pulled you back
Und jetztAnd now
Bin ich immer noch hier, ohne dichI'm still here　Without you