Mother's Hammer

El Martillo de Mamá

Mother's Hammer

Mi madre me advirtió que el amor me dejaría K.O.My mother warned me love would knock me out
Le gustaba compararlo con un martillo en el almaShe liked it to a hammer on the soul
Cuando le pregunté por qué, con una sonrisa en sus ojosWhen I asked her why, with a smile in her eye
Ella dijo: Cuando sabes, sabesShe said: When you know, you know

Cuando tenía diecisiete años fui a RomaWhen I was seventeen I went to rome
Busqué entre las ruinas y las catacumbasI searched the ruins and the catacombs
La belleza me dejó sin aliento, pero debo admitirThe beauty took my breath, but I've got to admit
No era el martillo de mamáNot my mother's hammer

Amé a un hombre que nunca se amó a sí mismoI loved a man who never loved himself
Lo dejé, luego bebí hasta el infiernoI left him, then I drank myself to hell
Desperté con un extraño en una mansión junto al marI woke up with a stranger in a mansion by the sea
No era el martillo de mamáNot my mother's hammer

Años después, me levanté y sacudí el polvoYears later, I stood up and dusted off
Tomó un tiempo cuidar de mí mismaIt took a while to nurse me back to health
Dominando mi poder, una reina en su nueva torreHarnessing my power, a king in her new tower
Todavía no era el martillo de mamáStill not my mother's hammer

Mi amiga decidió quitarse la vidaMy friend decided she would take her life
Pasaba sus días aquí sufriendo en dolorShe spent her days here suffering in pain
Sus hijas quedaron solas, grabaron su nombre en piedraHer daughters left alone, they etched her name in stone
Perdiendo la fe en el martillo de mamáLosing faith in mother's hammer

El día que ella murió, llegaste a mi puertaThe day she died you came to my front door
Trayendo todas las comodidades que adoroBearing all the comforts I adore
Te sentaste conmigo en la cama, y ese fue el momento en queYou sat with me in bed, and that's the moment when
Sentí por primera vez el martillo de mamáI first felt mother's hammer

Lo sentí resonar en mis huesos sangrantesI felt it echo through my bloody bones
Sentí que inundaba los espacios entre ellosI felt it flood the spaces in between
Sentí cómo tomabas mi mandíbula, y besabas mis labios tan crudosI felt you take my jaw, and kiss my lips so raw
Sentí el martillo de mi madre golpeándomeI felt my mother's hammer hitting me

Mi madre me advirtió que el amor me dejaría K.O.My mother warned me love would knock me out
Le gustaba compararlo con un martillo en el almaShe liked it to a hammer on the soul
Los niños en mí luchan, maldita sea, siempre tiene razónThe children in me fight, goddamn she's always right
Encontré el martillo de mamáI found my mother's hammer