My Heaven

Mi Cielo

My Heaven

Dejando atrás mi cuerpo atrapado
つかまるからだをのこして
Tsukamaru karada o nokoshite
La conciencia es libertad, mejor que el infierno
いしきはじゆうな better than hell
Ishiki wa jiyuu na better than hell

Enviando el ataúd con gracia
ひつぎをようきにみおくり
Hitsugi o youki ni miokuri
Con aliento helado, dulce susurro oscuro
こごえるといきで sweet dark whisper
Kogoeru toiki de sweet dark whisper

Al final del silencio, rompiendo con palabras hermosas
せいじゃくのはて うつくしいことばでこわして
Seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashi te

La luz era demasiado brillante
Light まぶしすぎた
Light mabushisugita
Correcto, porque son tus ojos
Right ひとみだから
Right hitomi da kara
No vuelvas a mirar hacia abajo
もうにどとつみをみないでおくれ
Mou nido to tsumi o minaideokure
Orgullo, lo que no se abandona
Pride すてぬものが
Pride sutenu mono ga
Monta, seguirás adelante
Ride いきぬくだろう
Ride ikinuku darou
Sin cielo, sin cielo
No heaven, no heaven
No heaven, no heaven
La vista de ti
Sight of you
Sight of you

El polvo escudriña el corazón
ほこりはこころをさとして
Hokori wa kokoro o satoshite
Perdonando todo como un viejo ángel
すべてをゆるそう like old angel
Subete o yurusou like old angel

Al despertar de la crisálida
さなぎがめざめるよかんに
Sanagi ga mezameru yokan ni
El dolor en la espalda nace de las plumas
せなかのいたみは born from feather
Senaka no itami wa born from feather

Invitado de nuevo por la esperanza, regreso al laberinto
きぼうにまたさそわれめいろにもどるの
Kibou ni mata sasoware meiro ni modoru no?

Deslizándome como cayendo
Slide おちるように
Slide ochiru you ni
Astuto, aunque me engañen
Sly しかまれても
Sly shikumarete mo
Ahora mira hacia arriba y salta alto
さあうえをむいておおきくとべよ
Saa ue o muite ookiku tobe yo
Si recibes el premio
Prize うけとるなら
Prize uketoru nara
Te enfrentarás a la adversidad
Rise かわれるだろう
Rise kawareru darou
Mi cielo, mi cielo
My heaven, my heaven
My heaven, my heaven

Escapando antes de que se complete el ciclo, probablemente huiré
こきゅうとまるまでににげでせるたぶん
Kokyuu tomaru made ni nigedeseru tabun
No me detengas, te lo ruego
こきゅうとめないでとねがう
Kokyuu tomenaide to negau

Ah... cayendo
Ah... おちるように
Ah... ochiru you ni
Ah... aunque me engañen
Ah... しかまれても
Ah... shikumarete mo
Ahora mira hacia arriba y salta
さあうえをむいてとびたつ
Saa ue o muite tobitatsu

La luz era demasiado brillante
Light まぶしすぎた
Light mabushisugita
Correcto, porque son tus ojos
Right ひとみだから
Right hitomi da kara
No vuelvas a mirar hacia abajo
もうにどとつみをみないでおくれ
Mou nido to tsumi o minaideokure
Orgullo, lo que no se abandona
Pride すてぬものが
Pride sutenu mono ga
Monta, seguirás adelante
Ride いきぬくだろう
Ride ikinuku darou
Sin cielo, sin cielo
No heaven, no heaven
No heaven, no heaven
La vista de ti
Sight of you
Sight of yo