Anamnesis

Anmnesis

Anamnesis

Igual que una película que se desvanece
いろあせていくフィルムのように
Iroasete iku firumu no you ni
La certeza del presente acabará por apagarse
たしかないまもいずれかすんで
Tashika na ima mo izure kasunde

Nos reímos por nada
なんでもなくわらいあった
Nan demo naku waraiatta
Creamos un momento de luz
せつなのじかんとひかり
Setsuna no jikan to hikari

En el fondo de nuestros recuerdos compartidos
つながっていくきおくのそこに
Tsunagatte iku kioku no soko ni
Hay alguien esperando a que lo encontremos
だれかがみつけるためあると
Dareka ga mitsukeru tame aru to
Te creo, siempre lo hice
しんじているいまでも
Shinjite iru ima demo

¿Por qué me duele el corazón?
なぜこころはなぜいたむの
naze kokoro wa naze itamu no
En algún rincón de mi pecho, siento mucho miedo
むねのかたすみふあんかかえて
Mune no katasumi fuan kakaete

Miedo a vivir
いきることをおそれながら
Ikiru koto wo osore nagara
Seguí haciendo preguntas sin sentido
むいみにといかけつづけた
Muimi ni toikaketsuzuketa

En mis recuerdos olvidados
うしなっていくきおくのなかで
Ushinatte iku kioku no naka de
Busco alguien que me salve
だれかにすくいをもとめている
Dareka ni sukui wo motomete iru
Su voz
きみのこえ
Kimi no koe
La guardaré
ぼくはつかむ
Boku wa tsukamu
Aunque sea pequeña, aunque no pueda oírte
ちいさくてもきこえなくても
Chiisakute mo kikoenakute mo
La recogeré por ti
きみのためすくいあげるから
Kimi no tame sukuiageru kara

Días en los que nos saludamos solo para volver a despedirnos
めぐりあいまたとおざかるひび
Meguriai mata toozakaru hibi
La luz aun brilla intensamente
いまもあざやかなひかりともす
Ima mo azayaka na hikari tomosu

Incluso en la noche en la que lo perdí todo
なにもかもなくしたよるも
Nanimo kamo nakushita yoru mo
Siempre volveré al lugar
ぼくらだけがしるあのばしょへ
Bokura dake ga shiru ano basho he
Que solo nosotros conocemos
いつだってかえろう
Itsudatte kaerou