Fundido en azul

Ao ni tokeru

La tristeza me robó con su color único
かなしみがうばったじぶんだけのそのいろで
Kanashimi ga ubatta jibun dake no sono iro de
Corrompido y mezclado, ¿debería pintar el mundo entero?
ふしょくされてならんでるせかいごとぬりつぶそうか
Fushoku sarete naranderu sekaigoto nuritsubusou ka

Así que
それで
Sore de
Zambulléndome en lo invisible
Diving to mienai
Diving to mienai
El cielo azul vacío, sin darme cuenta
Blank blue sky いつしか
Blank blue sky itsushika
Mi cuerpo se desvanece en azul
あおにとけていくからだ
Ao ni toketeiku karada

El número de personas es diferente
ひとのかずだけかけちがう
Hito no kazu dake kakechigau
La rectitud, apagando las voces susurrantes
ただしさ、ささやくこえをけして
Tadashisa, sasayaku koe wo keshite
Si caigo hacia este cielo brillante
このまぶしいそらへおちていくなら
Kono mabushii sora e ochiteiku nara
No necesito nada
なにもいらない
Nani mo iranai
Para reescribir el presente
いまをかきかえるために
Ima wo kakikaeru tame ni
Con brazos sin alas, pinté el cielo grande
はねのないうででおおきくそらをかいた
Hane no nai ude de ookiku sora wo kaita

Tocando el pasado alineado, reflejado en la biblioteca
とうかんかくならんだかこをうつすbibliotheque
Tou kankaku naranda kako wo utsusu bibliotheque
Solo sacando recuerdos salvados, los leo detenidamente
すくわれるきおくだけひきだしてよみふけるのさ
Sukuwareru kioku dake hikidashite yomifukeru no sa

Y luego
そして
Soshite
Detener el tiempo, la respiración
Stop in time こきゅうを
Stop in time kokyuu wo
Desvanecerse, detengámonos
Fade away やめよう
Fade away yameyou
El cuerpo que emergió
うかびあがったからだ
Ukabi agatta karada

Zambulléndome en un cielo enredado de complicaciones
Diving to complication tangled sky
Diving to complication tangled sky
La rectitud, suavemente como susurrando
ただしさ、ささやくようにそっと
Tadashisa, sasayaku you ni sotto
Ocultando los pies manchados
よごれてしまったあしをかくした
Yogorete shimatta ashi wo kakushita
No te necesito
きみはいらない
Kimi wa iranai
Para conservar hermosos recuerdos
うつくしいきおくをたもつため
Utsukushii kioku wo tamotsu tame
Con brazos sin alas, pinté el cielo grande
はねのないうででおおきくそらをかいた
Hane no nai ude de ookiku sora wo kaita

Zambulléndome en...
Diving to
Diving to
Fundido en azul hacia el cielo
そらへあおくとける
Sora e aoku tokeru
Ya detener el tiempo
もう stop in time
Mou stop in time
Extendiendo esta mano hacia el cielo
このてのばしそらへ
Kono te nobashi sora e

El cuerpo se desvanece en azul
あおくとけていくからだ
Aoku toketeiku karada
La rectitud, apagando las voces susurrantes
ただしさ、ささやくこえをけして
Tadashisa, sasayaku koe wo keshite
Cayendo hacia ese cielo brillante
そのまぶしいそらへおちていく
Sono mabushii sora e ochiteiku

Ahora
いま
Ima
Zambulléndome en la complejidad del cielo azul y claro
Diving to complex of blue and clear sky
Diving to complex of blue and clear sky
La rectitud, suavemente como susurrando
ただしさ、ささやくようにそっと
Tadashisa, sasayaku you ni sotto
Si caigo hacia este cielo brillante
このまぶしいそらへおちていくなら
Kono mabushii sora e ochiteiku nara
No necesito nada
なにもいらない
Nani mo iranai
Para reescribir el presente
いまをかきかえるために
Ima wo kakikaeru tame ni
Con brazos sin alas, pinté el cielo grande
はねのないうででおおきくそらをかいたんだ
Hane no nai ude de ookiku sora wo kaitanda