Filum

Hilo

Filum

La ciudad teñida de color rojo oscuro
あかねいろにそまるまちを
Akane-iro ni somaru machi wo
Mirando desde arriba del techo
みおろすやねのうえ
Miorosu yane no ue

La voz susurrante
ささやくうたごえは
Sasayaku utagoe wa
Despierta lejanos recuerdos
とおいきおくをよびさます
Tooi kioku wo yobisamasu

A cualquier lugar
どこまでも
Dokomademo

Superando las noches que no se pueden contar
かぞえきれないよるをこえて
Kazoe kirenai yoru wo koete
Se superponen
かさなりあう
Kasanariau
¿Estás durmiendo solo en algún lugar?
きみはどこかでひとりねむっているの
Kimi wa dokoka de hitori nemutte iru no
Hoy también
きょうも
Kyou mo

Temía perder
うしなうことおそれ
Ushinau koto osore
Incluso los días en que solo buscaba amor
ただあいをもとめていたひも
Tada ai wo motomete ita hi mo

Atando el tiempo juntos
むすんでときあう
Musunde toki au
Descubrí un vínculo transparente
とうめいなきずなをしった
Toumei na kizuna wo shitta

Guiándome
みちびいて
Michibiite

El dolor en mi pecho que no puedo sostener
かかえきれないむねのいたみ
Kakae kirenai mune no itami
Cuando se desborda en mis pequeñas manos
ちいさなてにあふれこぼれたときは
Chiisana te ni afure koboreta toki wa
Llamándome, seguramente estarás a mi lado
わたしをよんできっとそばにいるから
Watashi wo yonde kitto soba ni iru kara
No importa cuán lejos estés
どんなにとおくても
Donna ni tookute mo

El cielo rojo que se aleja
はなれていくあかいそらを
Hanarete yuku akai sora wo
Como si estuvieras murmurando palabras para despedirte
みおくるようにきみがつぶやくことば
Miokuru you ni kimi ga tsubuyaku kotoba

Algún día, cuando nos encontremos al final de un sueño
いつかゆめのはてでであうときは
Itsuka yume no hate de deau toki wa
Quiero que me enseñes el color brillante del cielo
まぶしいそらのいろをおしえてほしいの
Mabushii sora no iro wo oshiete hoshii no