Un Paso Adelante

Step Ahead

Solo mirándote no puedo llegar, pero
みつめているだけじゃとどくわけないけれど
Mitsumete iru dake ja todoku wake nai keredo
He aprendido a engañarme a mí mismo
じぶんをごまかしていいわけにもなれた
Jibun wo gomakashite ii wake ni mo nareta

Palabras insuficientes
たりないことば
Tarinai kotoba
Tu mirada vacilante
ゆれるそのしせん
Yureru sono shisen
Porque quiero vivir en el mismo mundo que tú
きみとおなじせかいをいきたいから
Kimi to onaji sekai wo ikitai kara

No puedo dar un paso hacia el viento que sopla
ふみだせないむこうかぜに
Fumidasenai mukau kaze ni
Tus ojos cerrados con fuerza
ぎゅっとかたくとじたひとみ
Gyutto kataku tojita hitomi
Solo tú puedes guiarme
みちびいてくれるきみだけが
Michibiite kureru kimi dake ga

No quiero huir, si me muevo
そらしたくないうごきだせば
Sorashitakunai ugokidaseba
Seguramente me convertiré en fuerza
きっとたいせつなこのばしょを
Kitto taisetsu na kono basho wo
Para proteger este lugar importante
まもりぬくためちからになる
Mamorinuku tame chikara ni naru

En un mundo lleno de sonrisas falsas
うそつきなえがおおしこめたせかいで
Usotsuki na egao oshikometa sekai de
¿Podré ver la respuesta si me enfrento a mí mismo?
じぶんとむきあえばこたえはみえるのかな
Jibun to mukiaeba kotae wa mieru no kana

Palabras no dichas
いえないことば
Ienai kotoba
Tirando todo lo que estoy escondiendo
かくしてるものもぜんぶすてさり
Kakushiteru mono mo zenbu sutesari
Porque quiero ser fuerte
つよくなりたいから
Tsuyoku naritai kara

Corriendo por el mismo camino
はしりだしたおなじみちを
Hashiri dashita onaji michi wo
Ahora con ojos bien abiertos
いまふかくすんだひとみ
Ima fukaku sunda hitomi
Hacia donde tú me guías
みちびいてくれるそのさきへ
Michibiite kureru sono saki e

Tanto el dolor en mis piernas como en mi corazón
いたむあしもこのこころも
Itamu ashi mo kono kokoro mo
Seguramente no son cosas sin sentido
きっとむいみなことじゃない
Kitto muimi na koto ja nai
Se convertirán en fuerza para superar
のりこえられるちからになる
Norikoerareru chikara ni naru

Repetición
くりかえし
Kurikaeshi
Desde un latido que no se detiene
なりやまないこどうから
Nariyamanai kodou kara
Resonando juntos
ひびきあう
Hibikiau
Si extiendo mi mano, llegaré al lugar donde estás
てをのばせばとどくばしょにきみがいる
Te wo nobaseba todoku basho ni kimi ga iru

Cualquier futuro que no se separe
そらさないどんなみらいも
Sorasanai donna mirai mo
Seguramente, si estás a mi lado
きっときみがそばにいれば
Kitto kimi ga soba ni ireba
Podré avanzar mirando hacia adelante, así que ahora
まえをむいてゆけるだからいまは
Mae wo muite yukeru dakara ima wa

Comenzando torpemente
はしりだすぶきようだけど
Hashiridasu bukiyou dakedo
Seguramente no es algo sin sentido
きっとむいみなことじゃない
Kitto muimi na koto ja nai
Si podemos superarlo juntos
のりこえられるいっしょなら
Norikoerareru issho nara

No puedo dar un paso hacia el viento que sopla
ふみだせないむこうかぜに
Fumidasenai mukau kaze ni
Tus ojos cerrados con fuerza
ぎゅっとかたくとじたひとみ
Gyutto kataku tojita hitomi
Quiero que me guíes hacia allí
みちびいてほしいそのさきへと
Michibiite hoshii sono saki e to

No quiero separarme, si me muevo
そらさないうごきだせば
Sorasanai ugokidaseba
Seguramente me convertiré en fuerza
きっとたいせつなこのばしょを
Kitto taisetsu na kono basho wo
Para proteger este lugar importante
まもりぬくためちからになる
Mamorinuku tame chikara ni naru