Big News Day

Gran Día de Noticias

Big News Day

Hiciste una promesa, no lo dijiste en voz altaYou made a promise, didn't say it out loud
Que no me harías arrepentirme de sentarmeThat you wouldn't have me regret sitting down
Y yo hice la mismaAnd I made the same one
Es una práctica comúnIt's such common practice
Una mala combinaciónA bad combination
Una esperanzada, una actrizA hopeful, an actress

Y hice una promesa mientras caminaba por la hierbaAnd I made a promise as I walked through the grass
Que nadie más me atraparía tan rápidoThat nobody else would catch me quite so fast
Pero a menudo malinterpretoBut I often misread
Qué tan pronto puedo aprender cosasHow soon I can learn things
Y eso es una miseriaAnd that is a misery
A la que estoy regresandoTo which I'm returning

Tuve un mal martesI had a bad Tuesday
Al menos es un día de noticiasAt least it's a news day
Pero probablemente me despierte enojado por la mañanaBut I'll probably wake up pissed in the morning
¿Y qué si soy insensible?So what if I'm callous?
Lo llamaré un talentoI'll call it a talent
Y disfrutaré de toda la mierda que estás ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
¡Dios, la gente es aburrida!God, people are boring!

Hiciste una promesa, cuando me viste de lejosYou made a promise, when you saw me afar
Que esto sería breve como suelen ser estas cosasThat this would be brief in the way these things are
Y yo hice la mismaAnd I made the same one
En la fuente la lancéIn the fountain I tossed it
Una mala combinaciónA bad combination
Una esponja y un grifoA sponge and a faucet

Tuve un mal martesI had a bad Tuesday
Al menos es un día de noticiasAt least it's a news day
Pero probablemente me despierte enojado por la mañanaBut I'll probably wake up pissed in the morning
¿Y qué si soy insensible?So what if I'm callous?
Lo llamaré un talentoI'll call it a talent
Y disfrutaré de toda la mierda que estás ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
¡Dios, la gente es aburrida!God, people are boring!

Y le digo a mis amigos en un mensaje que copio y pegoAnd I tell my friends in a text that I copy and paste
Cada palabra en mayúsculas sin comasEvery word in all caps with no commas
Y luego todo de nuevo cuando estoy en casa haciendo pastaAnd then all again when I'm home making pasta
Aún medio en mi ropa de trabajo y medio en pijamaStill half in my work clothes and half in pajamas

Y hiciste una promesa y no sé por quéAnd you made a promise and I don't know why
Estoy atrapado en la promesa, una promesa no es nadaI am caught on the promise, a promise is nothing
La vida es bastante anárquica, una promesa no habladaLife's pretty lawless, an unspoken promise
Generalmente no es lo que te protege de algoIs usually not what protects you from something

Tuve un mal martesI had a bad Tuesday
Al menos es un día de noticiasAt least it's a news day
Pero probablemente me despierte enojado por la mañanaBut I'll probably wake up pissed in the morning
¿Y qué si soy insensible?So what if I'm callous?
Lo llamaré un talentoI'll call it a talent
Y disfrutaré de toda la mierda que estás ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
¡Dios, la gente es aburrida!God, people are boring!