Blunt Force and Bomb Dog

Fuerza Bruta y Perro de Explosivos

Blunt Force and Bomb Dog

Lo que digo, lo que te he dichoWhat I say, what I've said to you
Es un shock para mí porque brilla nuevoIs a shock to me 'cause it's shining new
El reloj se cansa, y la ciudad se siente tristeThe clock gets tired, and the city blue
Pero no son ellos los que me arrastran como solían hacerloBut they're not the ones dragging me down like they used to

Te paraste en el interior de tu pieYou stood on the inside of your foot
Y pensaste que tal vez podríasAnd thought you maybe could
Imaginar lo que te diríaImagine what I'd say to you

Nada bueno, un chasquido, un taco de maderaNo good, a snap, a wooden cue
Tenías esa miradaYou had this look to you
Como alguien que le gusta saberLike someone who liked to know

Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que yoWhat I
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que yoWhat I

Lo que digo, lo que te he dichoWhat I say, what I've said to you
Es un shock para mí porque brilla nuevoIs a shock to me 'cause it's shining new
El reloj se cansa, y la ciudad se siente tristeThe clock gets tired, and the city blue
Pero no son ellos los que me arrastran como solían hacerloBut they're not the ones dragging me down like they used to
¿Qué es este dolor como un borde acolchado?What's this pain like a pillowed edge
Como una mancha rápida, ¿soy yo quien sangró?Like a quick spread stain, is it me who bled?
Y cada cadena, cada palabra que he dichoAnd every chain, every word I've said
¿Por qué cada inicio duele como un final?Why's it every start hurts just like an end?

Un año, hunden un muelle oxidadoA year, they sink a rusted pier
Miro hacia el verdeI stare into the green
De Jersey cuando se ve grisOf Jersey when it looks grey

Está bien, ¿es eso lo que se convierte el tiempo?Okay, is that what time becomes?
¿Se puede apilar en mi pulgar?Can stack it on my thumb?
Tan fácil de borrarSo easy to wipe away

Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que yoWhat I
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que diría a cualquieraWhat I'd say to anyone
Lo que yoWhat I

Lo que digo, lo que te he dichoWhat I say, what I've said to you
Es un shock para mí porque brilla nuevoIs a shock to me 'cause it's shining new
El reloj se cansa, y la ciudad se siente tristeThe clock gets tired, and the city blue
Pero no son ellos los que me arrastran como solían hacerloBut they're not the ones dragging me down like they used to
¿Qué es este dolor como un borde acolchado?What's this pain like a pillowed edge
Como una mancha rápida, ¿soy yo quien sangró?Like a quick spread stain, is it me who bled?
Y cada cadena, cada palabra que he dichoAnd every chain, every word I've said
¿Por qué cada inicio duele como un final?Why's it every start hurts just like an end?

Se siente como una herida en la cabeza cuando pronuncias en silencioIt feels like a head wound when you utter quiet
Toda mi vida tan afinada succionando luzMy whole life so fine-tuned siphoning light
Del lugar equivocadoFrom the wrong place
Para sostener y ser sostenido en el silencioTo hold and be held in the silence
Yaciendo en su estela es un nuevo tipo de violenciaTo lie in its wake is a new kind of violence

Porque tú eres una fuerza bruta tan perfectamente hecha'Cause you are a blunt force so flawlessly made
Para lastimarme con amabilidad y ahogarme con elogiosTo bruise me with kindness and drown me with praise
Y yo soy el perro de explosivos especialmente entrenadoAnd I am the bomb dog especially trained
Para buscar explosiones en días hermososTo look for explosions on beautiful days