The Hand

La Main

The Hand

Chaque fois qu'un gars écrit une chanson, c'est un cowboy, un marinEvery time a guy writes a song, he's a cowboy, a sailor
Jouant avec le monde dans sa paume comme le premier pionnierPlaying with the world in his palm like the first pioneer
Chaque fois qu'il ouvre la bouche, c'est une bande-annonce bruyanteEvery time he opens his mouth, it's a loud movie trailer
Découpant chaque image et son qu'il pense prouver qu'il était làClipping every image and sound he thinks proves he was here

Une main, une pointe, un combat physiqueA hand, a spike, a physical fight
Un éclat de lumière, un rideauA flash of light, a curtain
Un péage, une dîme, le passage du tempsA toll, a tithe, the passage of time
Une hauteur, un plongeon, un fardeauA height, a dive, a burden
Une fille, une nuit, un type typiqueA girl, a night, a typical type
Une sirène dans l'eauA siren in the water
Un rouleau, un hochement de tête, un message de DieuA scroll, a nod, a message from God
Un fils, un Saint PèreA son, a Holy Father

Chaque fois qu'un gars écrit une chanson, c'est un marin, un cowboyEvery time a guy writes a song, he's a sailor, a cowboy
Tendant le monde dans sa paume comme s'il l'avait fait lui-mêmeHolding out the world in his palm like he made it himself
Chaque fois que j'ouvre la bouche, je pense : Wow, quel bruit assourdissantEvery time I open my mouth, I think: Wow, what a loud noise
Toujours sur mon estrade, espérant juste avoir l'air peu impressionnéStill on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed

La main, le stylo, l'écriture encoreThe hand, the pen, the writing again
Le vent autour du sauleThe wind around the willow
Le feutre, la glace, le passage du tempsThe felt, the ice, the passage of time
La fonte sur la fenêtreThe melting down the window
Le maintenant, le alors, le penser au quandThe now, the then, the thinking of when
La bouteille dans l'océanThe bottle in the ocean
Le coup, la pauseThe strike, the pause
Le message de Dieu, qu'elle n'exprime pas d'émotionThe message from God forbid she shows emotion

Ce n'est pas de la rage, ça mérite d'être mentionnéThis isn't rage, it's worth a mention
C'est une fausse tension intérieureThis is a fake internal tension
Parfois, je déploie une opinionSometimes, I spread out one opinion
Et me tiens sur son dos pour évaluer l'attentionAnd stand on its back to gauge attention
Ce n'est pas de la rage, c'est trop spécifiqueThis isn't rage, it's too specific
J'aime détester les limites symboliquesI like to hate symbolic limits
Ce n'est pas une déclaration, je suis compliceThis is no statement, I'm complicit
C'est un rêve, Dieu m'y a misThis is a dream, God put me in it

Une main, une pointe, un combat physiqueA hand, a spike, a physical fight
Le vent autour du sauleThe wind around the willow
Un péage, une dîme, le passage du tempsA toll, a tithe, the passage of time
La fonte sur la fenêtreThe melting down the window
Le maintenant, le alors, le penser au quandThe now, the then, the thinking of when
La sirène dans l'eauThe siren in the water
Un coup, une pause, un message de DieuA strike, a pause, a message from God
Est-ce que ça fait de moi sa fille ?Does that make me His daughter?

Une main, une poussée, une vallée, un sautA hand, a shove, a valley, a jump
Un score sous la ligneA score under the wire
Juste ramasse-moi, juste ramasse-moiJust sweep me up, just sweep me up
Et emmène-moi quelque part plus hautAnd take me somewhere higher
Juste ramasse-moi, juste ramasse-moiJust sweep me up, just sweep me up
Et emmène-moi quelque part plus hautAnd take me somewhere higher
Juste ramasse-moi, juste ramasse-moiJust sweep me up, just sweep me up
Et emmène-moi quelque part plus hautAnd take me somewhere higher