Casanova Solo

Casanova Solo

Casanova Solo

Pelo al vientoCheveux au vent
OxigenadoOxygénés
Blanco perfectoPerfecto blanc
Te veo pasarJ'te vois passer
Una calle marchitaUne rue fanée
Un flechazoUn coup de foudre
Corazones destrozadosCœurs éclatés
Se desvanecen en polvoS'envolent en poudre
Todo al revésToute à l'envers
Nunca terminarJamais finir
Y en el sueloEt de par terre
Te veo partirJ'te vois partir

Casanova Solo ¿a dónde va?Casanova Solo dove va?
Solo ya no es un CasanovaSolo non e piu un Casanova
Casanova Solo ¿a dónde va?Casanova Solo dove va?
Sin ti, no tengo a CasanovaSans toi, je n'ai pas de Casanova
Sin mí, ya no eres un CasanovaSans moi, tu n'es plus un Casanova

Nubes oscurasNuages sombres
La luna ebriaLa lune saoûle
Llora un torbellinoPleure une trombe
La ciudad se desmoronaLa ville coule
Aceras inundadasTrottoirs noyés
Pasos que resuenanPas qui résonnent
Tú desaparecesTu disparais
Noche sin nadieNuit sans personne
Nada consuela lo que terminaRien ne console ce qui finit
Tomo una góndolaJ'prends une gondole
En la Plaza de ItaliaPlace d'Italie

Villa VeroneseVilla Veronese
Prohibida y privadaInterdite et privée
Bosque sombrío de alercesTénébreuse forêt de mélèzes
Pasaje secretoPassage secret
Un jardín inglésUn jardin anglais
Incendiado por floresIncendié par des fleurs
Hermoso indiferente, desencantadoBel indifférent, désenchanté
Amante italianoItalian Lover
Un final felizUn happy end
CasanovaCasanova
Nuestro besoNotre baiser
No tiene finN'en finit pas