Same Blood, Same Scar

Misma Sangre, Misma Cicatriz

Same Blood, Same Scar

Al final, todos somos humanosIn the end we're all just human
Divididos por números en el bancoSplit by numbers in the bank
Autos, casas y ilusionesCars, houses, and illusions
Comida en tu platoFood upon your plate
Nos dicen quién está ganandoThey tell us who is winning
Nos dicen quién es pequeñoThey tell us who is small
Miden cada latidoThey measure every heartbeat
Como si no sintiéramos nadaLike we don't feel at all

Así que dime, ¿cuándo olvidamosSo tell me when we forgot
Lo que ya sabemos?What we already know

Sangramos la misma sangre rojaWe bleed the same red blood
Lloramos las mismas viejas lágrimasWe cry the same old tears
Misma sangre, mismo dolorSame blood, same pain
A través de los añosThrough the years
Tu conciencia duele como la míaYour conscience hurts like mine
Tu cicatriz se ve igualYour scar looks just the same
Diga lo que quieraSay what you want
No eres mejor que yoYou're not better than me

Nos dividen por nuestro colorThey divide us by our color
Por la piel y por el nombreBy the skin and by the name
Por la clase en la que nacemosBy the class we're born into
Como si elegimos el juegoLike we chose the game
Gritan quién está bien o malThey scream who's right or wrong
Desde torres construidas en orgulloFrom towers built on pride
Pero cada herida que llevasBut every wound you're carrying
Te corta profundo por dentroCuts you deep inside

Así que dime, ¿cuándo olvidamosSo tell me when we forgot
Que el dolor habla todos los idiomas?That pain speaks every tongue

Sangramos la misma sangre rojaWe bleed the same red blood
Lloramos las mismas viejas lágrimasWe cry the same old tears
Misma sangre, mismo dolorSame blood, same pain
A través de los añosThrough the years
Tu conciencia duele como la míaYour conscience hurts like mine
Tu cicatriz se ve igualYour scar looks just the same
Diga lo que quieraSay what you want
No eres mejor que yoYou're not better than me

Misma sangreSame blood
Mismo dolorSame pain
Misma cicatrizSame scar
HumanoHuman