Last One

El Último

Last One

Solía pensar que era el único pasando por fasesI used to think that I was the only one going through phases
Solía pensar que era el único explorando páginasI used to think that I was the only one probing through pages
Hasta que empecé a actuar en escenarios.Until I took to performing on stages.
Fue entonces cuando tuve que enfrentar el hecho de que era el único buscando cambiosThat's when I had to face the fact that I'was the only one flowing for changes
A veces siento que soy el último hombreSometimes I feel like I'm the last man
El único que piensa que la apariencia no hace al hombreThe only one who thinks that cream ain't making the man
Pensé que al tomar una posición, dejaría mi nombre en la arenaI thought by taking a stand, I'd make my name in the sand
Pero ahora parece que no estoy logrando formar parte de la banda, maldiciónBut now it seems that I ain't making the band, damn
A veces me detengo y pienso, ¿Soy la última personaSometimes I stop and think, Am I the last person
Que puede llevar su símbolo en su camisa sin la intención de venderlo?Who can wear his symbol on his shirt without the intentions to merch it
Titulares alertando, veo el estado en el que está la TierraHeadlines alerting, See the state that the Earth's in
Y veo a esta gente y me pregunto si les importa o si están sufriendoAnd I see these people and I wonder they care or if they're hurting
Nunca he sentido que este mundo fuera mi hogarI've never felt like this world was my home
Es como si no estuviera en mi zonaIt's like I'm not my zone
Por mi cuenta, completamente soloOn my own, all alone

[Estribillo:][Chorus:]
A veces siento que soy el últimoSometimes I feel like I'm the last one
Viviendo en un siglo lleno de malos chistesLiving in a century filled with bad puns
Víctima de la cruel broma de los dioses, último hijoVictim of the Gods' cruel joke, last son
El últimoLast one

Me dicen...They tell me...
¿Por qué te preocupa tanto cambiar mentes?Why you so concerned with changing minds
No pierdas tu tiempo, no pierdas tu tiempoDon't waste your time, don't waste your time
Nunca podrás superar la división culturalYou can never breach the cultural divide
Son estados mentales. Son estados mentalesIt's all states of mind. It's all states of mind
Si no puedes vencerlos, únete a ellos, ¿por qué tomar partido?If you can't beat 'em join 'em, why take a side?
Así que no pierdas tu tiempo, no pierdas tu tiempoSo don't waste your time, don't waste your time
Porque quizás nunca tengas un momento para brillarCause you may never get a moment to shine
No hay lugar ni tiempo, no hay lugar ni tiempoThere's no place or time, there's no place or time
Solía hablar sobre la cultura y hacia dónde se dirigíaI used talk about the culture and where it was headed
Y cuál es la razón por la que la tentación está grabada e incrustadaAnd what's the reason temptation is engraved and imbedded
Sí, me dijeron que solían andar sin plomoYeah I was told they used to roll with unleaded
Ahora nos dijeron que lucháramos contra el poder, pero parece que seguimos olvidándoloNow we were told to fight the power but it seems that we kept on forgetting
Todo se trata de la política de opresiónIt's all about the politics of oppression
Y si no hubieran sido abandonados, tal vez ustedes no estarían tan estresados.And if they hadn't been abandoned well then maybe y'all wouldn't be stressin'.
Sí, me siento como el último que invierteYeah I'm feeling like the last one investing
Tanto su corazón como su mente, pero supongo que arderemos y nos estrellaremos cuando esté destinadoBoth their heart and mind, but I guess we'll burn and crash when it's destined

A veces siento que soy el último.Sometimes I feel like I'm the last one.
Viviendo en un siglo lleno de malos chistes.Living in a century filled with bad puns.
Víctima de la cruel broma de los dioses, último hijo.Victim of the Gods' cruel joke, last son.
El últimoLast one

[Solo de violín][Violin Solo]

[Estribillo][Chorus]