Loud

Fuerte

Loud

A veces presiono mi palma sobre mi pecho para asegurarme de que estoy vivoSometimes I press my palm onto my chest to make sure I'm alive
A veces piso el freno antes de encontrar la motivaciónSometimes I slam on the brakes before I find the drive
Tengo un púlpito para pararme, una antorcha para sostenerGot a soapbox to stand on, a torch to hand on
Volando alto pero no tenemos una pista en la que aterrizarFlyin' high but we ain't got no runway to land on
Veo a estos tipos fardando en sus trajes de Sean JohnI see these cats flossing in their Sean John suits
Es como si no les importara si su micrófono está en silencioIt's like they don't give a fuck if their mic's on mute
Veo la violencia, las chicas, los diamantes, las perlasI see the violence, the girls, the diamonds, the pearls
Pero lo único eterno es el rimar, estas palabrasBut the only thing forever is the rhyming, these words
¿Puedo triunfar en el juego sin ser codicioso?Can I make it the game without being greedy
¿Puedo obtener el amor que quiero sin ser necesitado?Can I get the love that I want without being needy
En cada línea de dos segundos, encajo quince palabrasIn every two second line, I fit fifteen words
Eso son doscientas cuarenta verdades por cada dieciséis versosThat's two hundred forty truths for every sixteen verse
Hice un deseo de ser rico en cada Hi HoI made a wish to be rich on each Hi Ho
Pero saber es la mitad de la batalla para cada GI: JOEBut knowing is half the battle for each GI: JOE
¡Ey! nuestros padres no consideraban esta músicaYo! our parents didn't consider this music
Quizás porque nunca descubrimos cómo usarlaMaybe it's cuz we never figured out how to use it

Cuando estoy abajoWhen I'm out and down
Subo el volumen fuerteI crank the volume loud
Porque he estado esperando tanto tiempo para cantarCuz I've been waiting for so long to sing it out
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud

Es como si estuviera perdiendo la cabeza, y eso no es bueno para mi corduraIt's like I'm losing I'm mind, and that ain't good for my sanity
Me dijeron que la vida no es justa y eso no es bueno para mi vanidadThey told me life ain't fair and that ain't good for my vanity
Tratando de llegar al final, pero no puedo encontrar los mediosTrying to get to the ends, but I can't find the means
Tratando de coser el mundo porque no es lo que pareceTrying to sew up the world because it's not what it seems
Soy solo yo, Johnny Walker Black y Lamont DozierIt's just me, Johnny Walker Black and Lamont Dozier
Estoy ebrio de la música y no quiero estar sobrioI'm drunk off the music and I don't wanna be sober
Sé que Anni está empezando a sonar negativaI know that Anni's starting to sound like a downer
Pero cada año mi certificado de nacimiento se vuelve más oscuroBut every year my birth certificate gets browner
Es más difícil rendirse así que sigo adelanteIt's harder to give up so I keep going
Es difícil callar así que sigo fluyendoIt's difficult to shut up so I keep flowing
Es imposible rendirse así que sigo luchandoIt's impossible to lay down so I keep fighting
Harto de todos los ladridos, así que sigo mordiendoSick of all the barking, so I keep biting
Intentan cerrarme, pero no me voyThey're trying to close me down, but I won't pack up
Soy como un sitio porno, vuelvo a aparecerI'm like porn site man, I pop back up
Parece que el hip hop muere un poco cada díaIt seems like hip hop dies a little each day
Los raperos no tienen que cantar, pero yo lo haré de todos modosRappers don't have to sing, but I'ma do it anyway

Cuando estoy abajoWhen I'm out and down
Subo el volumen fuerteI crank the volume loud
Porque he estado esperando tanto tiempo para cantarCuz I've been waiting for so long to sing it out
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud

Lo haré ahora, lo haré ahoraI'm gonna do it now, I'm gonna do it now
Antes de que se me acabe el tiempo, debo dejarlo salirBefore my time runs out, I've gotta let it out
Debo cantar fuerteI've gotta sing it loud

Dicen que escuches a tu corazón, por eso hablo al ritmoThey say to listen to your heart, that's why I speak to the beat
Tratando de encontrar mi dirección como 'Nunca comas Trigo Triturado'Trying to find my direction like "Never eat Shredded Wheat"
Sé que es un mundo material pero no me gusta la texturaI know it's a material world but I don't like the texture
Supongo que podría seguir y seguir, pero no me gusta dar conferenciasI guess I could go on and on, but I don't like to lecture
Dime cuál es el punto si podría atravesarteTell me what's the point when it might go right through ya
Así que dejaré de hablar tonterías y dejaré que esta música te atrapeSo I'ma stop talking shit and let this music do ya
Porque cuando pienso en la secundaria pongo WuCause when I think about High School I pop in theWu
Cuando escucho a Al Green pienso en mi exWhen I hear Al green I think of my ex-boo
No puedo escuchar a Kanye sin ver CancúnCan't listen to Kanye without seeing Cancun
Cuando reproduzco esa canción de Pac pienso en mi mamá tambiénWhen I play that Pac song and think of my Mom too
Y Stevie Nicks me recuerda a la mujer que amoAnd Stevie Nicks reminds me of the woman I love
Y Stevie Wonder me hace pensar en el cielo arribaAnd Stevie Wonder makes me think of heaven above
Escucha, esta pista suena como un programa de OprahListen, this track's sounding like an Oprah show
Anni suele preferir un tono menos esperanzadorAnni usually likes to take a less hopeful note
Sí, quiero decir que el hip hop está destinado a morirYeah, I wanna say that hip hop is poised to die
Pero a veces debería callarme y simplemente disfrutar del viajeBut sometimes I should shut up and just enjoy the ride

Cuando estoy abajoWhen I'm out and down
Subo el volumen fuerteI put the volume loud
He estado esperando tanto tiempo para cantarI've been waiting for so long to sing it out
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud
FuerteLalalalaloud

Lo haré ahora, lo haré ahoraI'm gonna do it now, I'm gonna do it now
Antes de que se me acabe el tiempo, debo dejarlo salirBefore my time runs out, I've gotta let it out
Debo cantar fuerteI've gotta sing it loud