Rhythm's Last Stand

La Última Resistencia del Ritmo

Rhythm's Last Stand

[Verso 1:][Verse 1:]
Escuché los sonidos de los clics y armas siendo cargadasI heard the sounds pistol clicks and cockings
Escuché el ruido de susurros y conspiracionesI heard the noise of whisperings and plotting
Podría jurar que escuché las paredes hablarI could've sworn I heard the walls talk
Antes de darme cuenta, los disparos resonaron en el bloqueBefore I knew it shots echoed in the hall block
Veo a los poetas que cambian a Dios por GottiI see the poets who are trading in God for Gotti
Cristo y Gandhi por 44's, nines y shottiesChrist and Gandhi for 44's, nines and shotties
Sigo hablando, sigo rockeandoI keep talking, I keep on rocking
Vivo y escupiendo. Por eso sigo vendiendoAlive and spitting. That's why I keep on hawking
Nadie intentó dispararme nuncaNaw no one ever tried to pop me
Supongo que esa es la razón por la que nadie intenta contratarmeI guess that's the reason no one's trying to cop me
Pero si estoy atacando a raperos en una transmisión de radio calienteBut if I'm hittin' up rappers on a radio hot feed
El ticker de CNN dirá que alguien me disparóThe CNN ticker will say that somebody shot me
Está lloviendo sangre en Queens, proyectos de JamaicaIt's raining blood in Queens, Jamaica projects
El tono carmesí inunda los cielos de ComptonCrimson hue floods the skies of Compton
Pero con todas estas palabras que estoy soltandoBut with all these words I'm dropping
Incluso con una bala en la cabeza, no me detengoEven with a bullet in the head I ain't stoppin'

[Estribillo:][Chorus:]
No estoy huyendo de ningún hombre armadoI ain't runnin' from no pistol man
Vengo de una tierra lejanaI'll be coming from a distant land
Voy armado con un puñoI'll be gunnin with a fisted hand
Esta es la última resistencia del ritmoThis is rhythm last stand
No estoy huyendo de ningún hombre armadoI ain't running from no pistol man
Vengo de una tierra lejanaI'll be coming from a distant land
Voy armado con un puñoI'll be gunning with a fisted hand
Esta es la última resistencia del ritmoThis is rhythm's last stand

[Verso 2:][Verse 2:]
Descifro enigmas, rompo el estigma de la muerte del rimarI crack enigmas, break the stigma of the death of rhyming
Juro por Dios que con cada aliento estoy intentandoI swear to God with every single breath I'm trying
Me dijeron que no puedes evitar la tentadora puta de los diamantesI was told you can't avoid the tempting whore of diamonds
Pero aplasto mentiras sucias con esta violencia verbal implacableBut I crush dirty lies with this relentless verbal violence
Si hay respuestas, ¿por qué no puedo encontrarlas?If there are answers how come I can't seem to find them?
Estoy buscando el anillo para unir a estos reyes del hip hopI'm searching for the ring to bring these hip hop kings and bind them
El firme Dios de la verdad dijo que nunca pares hasta que las balas dejen de volarThe stalwart God of truth said never stop till the shells stop flying
Ahora todo lo que tengo es el rap para evitar morirNow all I have is rap to keep me from dying

[Estribillo][Chorus]

Vine al Juego para dar mi opiniónI came to the Game to put in my fifty cents
Vine a esta locura con el don del sentido comúnCame to this madness with the gift of sense
Vine a darle a la defensa mi mejor ofensivaCame to give the defense my best offense
Vine a saltar la cerca eléctrica ideológicaCame to jump the ideological electric fence
Cuando se matan entre ellos, nos degradan a todosWhen they murk one another they degrade us all
Ahora todo lo creado caeráNow everything created will fall
Derramo lágrimas por aquellos que pasaron añosI shed tears for those who spent years
Esclavos de difundir la música mientras ustedes difunden miedoSlave to spread the music while y'all spread fear
Tomen eso, rebobinenTake that, rewind it back
Al tiempo en que solo disparaban en pistasTo the time when they only popped shots on tracks
Herc, DMC, Moe Dee. Lo sientoHerc, DMC, Moe Dee. I'm sorry
Rakim, Eric B, Chuck D. Lo sientoRakim, Eric B, Chuck D. I'm sorry
La disputa entre Jay y Nas no llevó a la violenciaThe Jay-Nas feud didn't amount to violence
Entonces, ¿por qué estos tipos convierten el sonido en silencio?So why are these cats turning sound to silence?
(Pausa) ¿Quién apagó la música?(Pause) Who turned off the music?
Como si esta pista estuviera demasiado alta en tu subwoofer, la arruinasteLike this track too loud in your sub, you blew it

[Estribillo][Chorus]