Wigger

Wigger

Wigger

[CORO:][CHORUS:]
Si no vivo la lucha, ¿por qué fluyo?If I don't live the struggle, then why do I flow
Soy solo otro Wigger, ¿qué sé yo?I'm just another Wigger man, what do I know
Si no quieren escuchar cómo se revela la verdadIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Solo tapen sus oídos y digan na na na naJust cover your ears and say na na na na

Es como si durmiéramos seguros pero camináramos con peligroIt's like we sleep safe but we walk with danger
Dicen en Jamaica, Queens, no hables con extrañosThey say in Jamaica, Queens don't talk to strangers
Es como si buscáramos violencia en nuestros vecinos más oscurosIt's like we look for violence in our darkest neighbours
Pero son las serpientes más silenciosas las que escupirán los vapores más ásperosBut it's the stillest snakes that'll spit the harshest vapours
Parece que siempre son tiroteos aleatorios, nunca se trata de karmaIt seems it's always random shootings never bout karma
¿No has hecho nada? Eres un objetivo, pregunta al guitarrista de PanteraAin't done shit? You're a target, ask Pantera guitarist
Pero espera un segundo. Recuerdo este conciertoBut hold up a second. I remember this concert
Pantera en Verdun cuando era solo un chico moshPantera in Verdun when I was just a kid mosher
Recuerdo al cantante principal toser y decirI remember the lead singer cough up and say
A un guardia de seguridad 'Oye negro, lárgate del escenario'To a bouncer "Hey nigger, get the fuck off the stage"
A veces te matan por la palabra que dicesSometimes you get murked for the word that you spit
No digo que lo mereciera, pero deberíamos aprender de elloNot saying he deserved it, but we should learn from it
Vamos, profundiza en ello. porque estamos sufriendo por elloC'mon go further with it. because we're hurting from it
Detén esta maldita locura en lugar de alimentarlaStop this fucking madness instead of nurturing it
Con los negros se trata de sacrificio y costoWith blacks it's been about sacrifice and cost
Pero los blancos parecen pensar que es un paraíso perdidoBut whites seem to think that it's a paradise lost

[CORO:][CHORUS:]
Si no vivo la lucha, ¿por qué fluyo?If I don't live the struggle, then why do I flow
Soy solo otro Wigger, ¿qué sé yo?I'm just another Wigger man, what do I know
Si no quieren escuchar cómo se revela la verdadIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Solo tapen sus oídos y digan na na na naJust cover your ears and say na na na na

En el siglo XXI es basura de película, odio racialIn the 21st Century it's movie trash race hate
¿Cuál es la diferencia entre White Chicks y pintura facial negra?What's the difference 'tween White Chicks and black face paint
El nacimiento de una nación o la muerte del sueñoBirth of a Nation or the death of the dream
Es como si Jackie todavía intentara ganarse el respeto de su equipoIt's like Jackie's still trying to earn respect from his team
¿Acción afirmativa o punto muerto negativo?Affirmative Action or negative stalemate?
¿Es ese un hombre negro libre o carnada de cárcel relativa?Is that a free black man or relative Jailbait
Todos conocen a ese bigot discretoEverybody knows that one discreet bigot
Que dice 'Escucha, he tenido negros a cenar'Who says "Listen, I've had coloureds over to eat dinner"
O esa chica blanca que piensa que es moderno salir con un hermanoOr that white girl who thinks it's trendy to date a brother
¿O lo hace porque quiere vengarse de su madre?Or does it cause she wants to get back at her mother
O tal vez solo sale con él porque sabe que es más grandeOr maybe she just dates him cause she knows that he's bigger
Pero cuando terminan, lo primero que le llama esBut when they break up, the first thing she calls him is
'¡Oye! Dicen la palabra con n, ¿por qué no podemos?' Anda a saber"Hey! They say the n-word why can't we? " Go figure
Los derechos civiles no le dan a los blancos el derecho de decir niggerCivil rights don't give whites the right to say nigger
'Pero Anni, acabas de decirlo', supongo que no lo entiendo"But Anni you just said it", I guess I don't get it
Pero tal vez una palabra solo puede dañarnos si lo permitimosBut maybe a word can only harm us if we let it

[CORO:][CHORUS:]
Si no vivo la lucha, ¿por qué fluyo?If I don't live the struggle, then why do I flow
Soy solo otro Wigger, ¿qué sé yo?I'm just another Wigger man, what do I know
Si no quieren escuchar cómo se revela la verdadIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Solo tapen sus oídos y digan na na na naJust cover your ears and say na na na na

Sé que estos no son temas comunes que componen una canciónI know these ain't common topics that make up a song
Sé que muchos terminarán malinterpretándoloI know a lot of cats will end up taking it wrong
Rodney dijo que lleva mucho tiempo llevarse bienRodney said to get along, it's taking way too long
Quizás ambos lados tienen un orgullo demasiado fuerteMaybe both sides have a pride that's way too strong
Sí, estoy robando música negra, pero también la estoy devolviendoYeah, I'm thieving black music, but I'm giving back to it
Estoy enfrentando esta mierda de frente, no le doy la espaldaI'm facing this shit head on, ain't putting my back to it
Si solo Kipling hubiera tenido una charla con Du BoisIf only Kipling had had a chat with Du Bois
Jim Crow podría haber muerto antes, reemplazado por una nueva leyJim Crow might of died sooner, replaced by new law
Si Josh Gibson hubiera tenido la oportunidad de sostener el bateIf Josh Gibson had had the chance to hold the bat
Entonces no seguirían odiando a ese mariscal de campo negroThen they wouldn't keep hating on that black quarterback
Si el actor Paul Robeson hubiera tenido la oportunidad de prosperarIf actor Paul Robeson was allowed to prosper
Entonces Malcolm X le habría dado a Denzel el OscarThen Malcolm X would have won Denzel the Oscar
Si Ol' Blue Eyes hubiera tocado en el Apollo con John ColtraneIf Ol' Blue Eyes had played the Apollo with John Coltrane
Entonces en 2004 no habría existido Soul PlaneThen in 2004 there would have been no Soul Plane
Si Sam Cooke hubiera podido rockear el micrófono con ElvisIf Sam Cooke could have rocked the mic with Elvis
Entonces el Dr. King tal vez no habría perdido la vida en MemphisThen Dr. King might not have lost his life in Memphis

[CORO][CHORUS]