Alice e Il Blu

Alice en de Blauwe

Alice e Il Blu

Alice in de afgesloten kamer bleefAlice nella stanza chiusa restava
Zonder meer te glimlachenSenza sorridere più
Het leek alsof ze altijd iets misteLe sembrava mancare da sempre qualcosa
Om zich speciaal te voelenPer sentirsi speciale
De jongen met de parelachtige ogen vroegIl ragazzo dagli occhi di perla indagava
Zonder te begrijpen waaromSenza capire perché
Dus op een dag zei hij, recht in haar ogenCosì un giorno le disse, dritto negli occhi
Zeg me wat ik kan doenDimmi che posso fare
Kijk in het blauw en kom daarbovenGuarda nel blu e arriva lassù
En breng me een gram wolkenE portami un grammo di nuvole
Hij deed twee vleugels onder zijn handenLui mise due ali sotto le mani
Ik kom terug met wat jij wiltTornerò con quello che vuoi tu

De stad werd kleinLa città si fece piccola
In de diepte van haar blauwe ogenInfondo agli occhi suoi blu
Ze bleef stil kijkenLei restò immobile a guardare
Vanuit het raam, alleen met een blauwe katDalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Alice was nog niet gelukkigAlice non era ancora felice
Ze wilde nog meerVoleva ancora di più
De jongen met de parelachtige ogen zei tegen haarIl ragazzo dagli occhi di perla le disse
Wat anders kan ik doenCos’altro potrei fare
Kijk hoger en kom daarbovenGuarda più in un alto e arriva lassù
En breng me een stuk blauwE portami un pezzo di blu
Toen keek hij naar haar, zei hij het is goedPoi lui la guardò, le disse va bene
Ik kom terug met wat jij wiltTornerò con quello che vuoi tu

De stad werd kleinLa città si fece piccola
In de diepte van haar blauwe ogenInfondo agli occhi suoi blu
Ze bleef stil kijkenLei restò immobile a guardare
Vanuit het raam, alleen met een blauwe katDalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Alice glimlachte maar slechts een minuutAlice sorrise ma solo un minuto
Toen werd alles weer zoals het wasPoi tutto tornò come prima
Er mist altijd een minuutManca sempre un minuto
Een eindeloze glimlachUn sorriso infinito
Het zou jou ook kunnen overkomen...Potrebbe accadere anche a te…

De stad werd kleinLa città si fece piccola
In de diepte van haar blauwe ogenInfondo agli occhi suoi blu
Vaarwel mijn zoete wonderGoodbye mia dolce meraviglia
Ik vlieg hoger dan het blauwIo volo più in alto del blu
Ze bleef voor altijd daar kijkenLei restò per sempre lì a guardare
Vanuit het raam, alleen met een blauwe katDalla finestra sola con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh uh uh uh