Amica

Amiga

Amica

Te llamé a las ochoTi ho chiamato che erano le otto
Dijiste: ¿Puedo? Pero no me respondiste, mal, muy malAvevi detto: Posso? Ma non mi hai risposto, male, molto male
¿Qué pasó? ¿Cuál causa y efecto si ya no hay poesía?Cos'è successo? Quali causa e effetto se non c'è più poesia?
Ya no hay dignidad, estoy mejor cuando te vasNon c'è più dignità, sto meglio quando vai via
Si ya no es amor lo nuestro, era una autopsiaSe non è più amore il nostro, era un'autopsia
Y luego me eché a llorar mientras me ibaE poi mi sono fatta un pianto mentre me ne andavo
En un taxi blanco como una nave espacialSopra un taxi bianco come un'astronave
Primero de mayo, primero del año, la misma melancolíaPrimo di maggio, primo dell'anno, stessa malinconia
Te digo la verdad: Estoy mejor cuando te vasTi dico la verità: Sto meglio quando vai via
Porque ahora necesitaría a una persona normalPerché avrei bisogno adesso di una persona normale

Para ti no tengo carácter, y entonces es banalPer te non ho carattere, e allora è banale
Que prefiero a mi perroChe preferisco il mio cane
Tú le escribes a otras chicas mientras duermoTu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
A otras, en el fondo, yo también estaría pensandoAd altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Yo también te dedico una canciónAnch'io ti dedico una canzone
Que no le gusta a nadie y te hace maldecirChe non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Que prefiero a mi perroChe preferisco il mio cane
Tú le escribes a otras chicas mientras duermoTu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Putas, en el fondo, yo también estaría pensandoPuttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Que solo necesitaría a una amigaChe avrei solo bisogno di un'amica

Sobre todo porque eres torcido ySoprattutto perché sei contorto e
Sobre todo porque eres un idiota ySoprattutto perché sei uno stronzo e
Me decías: Últimamente bebes demasiadoMi dicevi: Di recente bevi troppo
Mientras yo imaginaba un hijo nuestroMentre io m'immaginavo un figlio nostro
No, no es una casualidad, estoy mejor cuando te vasNo, non è una casualità, sto meglio quando vai via
Porque ahora necesitaría a una persona normalPerché avrei bisogno adesso di una persona normale

Para ti no tengo carácter, y entonces es banalPer te non ho carattere, e allora è banale
Que prefiero a mi perroChe preferisco il mio cane
Tú le escribes a otras chicas mientras duermoTu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
A otras, en el fondo, yo también estaría pensandoAd altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Yo también te dedico una canciónAnch'io ti dedico una canzone
Que no le gusta a nadie y te hace maldecirChe non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Que prefiero a mi perroChe preferisco il mio cane
Tú le escribes a otras chicas mientras duermoTu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Putas, en el fondo, yo también estaría pensandoPuttane, sotto sotto anch'io starei pensando

Delante de los demás al menos fingeDavanti agli altri almeno fai finta
Quisiera, pero no podría seguir siendo tu amigaVorrei, ma non potrei restare tua amica
Estamos vivos en nuestro funeral en primera filaSiamo vivi al nostro funerale in prima fila
Cuando un sueño va así, solo necesitaría deQuando un sogno va così, avrei solo bisogno di
De una persona normalDi una persona normale

Para ti no tengo carácter, y entonces es banalPer te non ho carattere, e allora è banale
Que prefiero a mi perroChe preferisco il mio cane
Tú le escribes a otras chicas mientras duermoTu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Putas, en el fondo, yo también estaría pensandoPuttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Que solo necesitaría a una amigaChe avrei solo bisogno di un'amica

De una amiga míaDi una mia amica
De una amiga mía, ahDi una mia amica, ah
Solo necesitaría de–Avrei solo bisogno di–