Emanuela

Emanuela

Ma peau blancheLa mia pelle bianca
Semble violette sous les pharesSembra viola sotto i fari
Discothèques occidentalesDiscoteche occidentali

Elle veut des fraises avec de la crèmeLei vuole fragole con panna
Les mecs lèvent les mainsI maschi si alzano le mani
Comme le font les animauxCome fanno gli animali
Je vois des crises culturelles, des films exotiquesVedo crisi culturali, film esotici
Nous sommes tous très humainsSiamo tutti molto umani
Tous petits comme çaTutti piccoli così
Chocs émotionnelsPicchi emozionali
Désastres naturelsDisastri naturali

Je prends des antibiotiquesPrendo gli antibiotici
Juste parce qu'on est seuls et que ça ne me dit rienSolo perché siamo da soli e non mi va
Tu me frôles et je devrai le dire, EmanuelaMi sfiori e dovrò dirlo, Emanuela
Je m'en vais pendant que tu dis : Mais pourquoi tant de hâte ?Io me ne vado mentre dici: Ma che fretta c'era?
N'essaie pas d'embrasser une sorcière, ça fait mal aprèsNon provare a baciare una strega, che poi fa male
La vérité n'est pas romantiqueLa verità non è romantica
Pas du tout érotiquePer niente erotica
Et on ne peut pas fuir, pas de la véritéE non si può scappare, non dalla verità
Parce qu'elle n'a pas de pitiéPerché non ha pietà
Et elle pleurait, et elle pleuraitE piangeva, e piangeva
EmanuelaEmanuela
EmanuelaEmanuela
Semaine sainteSettimana santa
Même si on n'est pas croyantsAnche se non si è credenti
Troisième jour et tu te relèvesTerzo giorno e ti riprendi
Vol, aérodynamiqueVolo, aerodinamica
On y arrive en restant immobilesCi riusciamo stando fermi
On est moches, on est beauxSiamo brutti, siamo belli
Et je vois des crises existentielles, des stéréotypesE vedo crisi esistenziali, stereotipi
Nous sommes tous très humainsSiamo tutti molto umani
Tous petits comme çaTutti piccoli così
Sexe et mercenairesSesso e mercenari
Artistes coréensArtisti coreani

Je prends des antibiotiquesPrendo gli antibiotici
Juste parce qu'on est seuls et que ça ne me dit rienSolo perché siamo da soli e non mi va
Tu me frôles et je devrai le dire, EmanuelaMi sfiori e dovrò dirlo, Emanuela
Je m'en vais pendant que tu dis : Mais pourquoi tant de hâte ?Io me ne vado mentre dici: Ma che fretta c'era?
N'essaie pas d'embrasser une sorcière, ça fait mal aprèsNon provare a baciare una strega, che poi fa male
La vérité n'est pas romantiqueLa verità non è romantica
Pas du tout érotiquePer niente erotica
Et on ne peut pas fuir, pas de la véritéE non si può scappare, non dalla verità
Parce qu'elle n'a pas de pitiéPerché non ha pietà
Et elle pleurait, et elle pleuraitE piangeva, e piangeva
EmanuelaEmanuela

Maudite, où es-tu ? (Emanuela)Maledetta, dove sei? (Emanuela)
Je veux m'en aller, je suis à plat (Emanuela)Che io me ne voglio andare, sono piena rasa (emanuela)
Quand tu es satisfaite, tu jouis comme ça, comme ça (Emanuela)Quando ti accontenti godi così, così (emanuela)

Je prends des antibiotiquesPrendo gli antibiotici
Juste parce qu'on est seuls et que ça ne me dit rienSolo perché siamo da soli e non mi va
Tu me frôles et je devrai le dire, EmanuelaMi sfiori e dovrò dirlo, Emanuela
Je m'en vais pendant que tu dis : Mais pourquoi tant de hâte ?Io me ne vado mentre dici: Ma che fretta c'era?
N'essaie pas d'embrasser une sorcière, ça fait mal aprèsNon provare a baciare una strega, che poi fa male
La vérité n'est pas romantiqueLa verità non è romantica
Pas du tout érotiquePer niente erotica
Et on ne peut pas fuir, pas de la véritéE non si può scappare, non dalla verità
Parce qu'elle n'a pas de pitiéPerché non ha pietà
Et elle pleurait, et elle pleurait, et elle pleurait, et elle pleuraitE piangeva, e piangeva, e piangeva, e piangeva
EmanuelaEmanuela