Houseparty

Huiskamerfeest

Houseparty

Ik ga weg, mijn tijd is omVado via che è finito il mío tempo
Snel stappen als in de flamencoPassi svelti come nel flamenco
Weer een nacht die op het dak bonktUn’altra notte che sbatte sul tetto
Het klinkt hetzelfde als mijn hakken op de vloerHa lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Ik haal mijn haar door mijn vingersPasso I capelli tra le dita
Bind het met een potloodLi lego con la matita
De dag is voorbij, batterij op 1%, dat voel ik laterGiornata finita, batteria all’1%, dopo lo sento
En op de weg naar huis schijnt de zon van Rio de JaneiroE sulla strada di casa c’è il sole di Rio de Janeiro

Wie weet of het daar altijd al wasChissà se è sempre stato lì
Of ben ik degene die er niet wasO sono io che non c’ero
Ik ben thuis, zeg maar wanneer je vertrektIo sono a casa tu dimmi quando parti
HuiskamerfeestHouse party
Laat het laat worden zonder iets te doenFare tardi senza fare niente
Dit is de beste van alle feestenQuesta è la migliore di tutte le feste
Als ik mezelf meeneem en jij jezelf meeneemtSe porto me e tu porti te
Hebben we alles wat we nodig hebbenAbbiamo tutto quello che ci serve
Tot de ochtend zoals met oud en nieuwFino all’alba come a capodanno
De laatkomers die niet weggaanGli ultimi arrivati che non se ne vanno

Praten op de trap doet een beetje goed, doet een beetje pijnA parlare sulle scale fa un po’ bene fa un po’ male
Als je hallo zegt en dan niet vertrektSe dici ciao e poi non parti
HuiskamerfeestHouse party
Ik zeg hallo en dan vertrek je nietTi dico ciao e poi non parti
HuiskamerfeestHouse party
Ik weet al dat ik niet kan kiezenLo so già che non riesco a decidere
Of ik hou van de rust of de chaosSe mi piace la calma o il disordine
De ochtend die op het dak bonktLa mattina che sbatte sul tetto
Verlicht de rommel die er in dit appartement isIllumina il casino che c’è in questo appartamento
Vandaag sla ik de dieet overOggi salto la dieta

Het lijkt me geen probleem, de gebruikelijke dommeNon mi sembra un problema, la solita scema
Ik laat mijn telefoon uit, dat voel ik laterLascio il teléfono spento, dopo lo sento
En in de binnenplaats van huis de kleuren van Rio de JaneiroE nel cortile di casa I colori di Rio de Janeiro
En ze zijn altijd daar geweest, maar ik zag ze nietE sono sempre stati lì ma io non li vedevo
Ik ben thuisIo sono a casa
Zeg maar wanneer je vertrektTu dimmi quando parti
HuiskamerfeestHouse party
Laat het laat worden zonder iets te doenFare tardi senza fare niente
Dit is de beste van alle feestenQuesta è la migliore di tutte le feste
Als ik mezelf meeneem en jij jezelf meeneemtSe porto me e tu porti te

Hebben we alles wat we nodig hebbenAbbiamo tutto quello che ci serve
Tot de ochtend zoals met oud en nieuwFino all’alba come a capodanno
De laatkomers die niet weggaanGli ultimi arrivati che non se ne vanno
Praten op de trap doet een beetje goed, doet een beetje pijnA parlare sulle scale fa un po’ bene fa un po’ male
Als je hallo zegt en dan niet vertrektSe dici ciao e poi non parti
HuiskamerfeestHouse party
Ik zeg hallo en dan vertrek je nietTi dico ciao e poi non parti
HuiskamerfeestHouse party
Van hier, van hierDa qui da qui

Er gaat niets weg, mijn liefdeNon parte nulla mío amor
Maar alle plekken die we hebben gezienMa tutti I posti che abbiamo visto
Neem ik mee als een caravanLi porto dietro come una roulotte
Morgen vroeg opstaanDomani sveglia presto
Mijn koffer heb ik niet ingepakt, die ligt nog onder het bedLa valigia non l’ho fatta è ancora sotto il letto
Er is niet genoeg tijdNon c’è abbastanza tempo
Je zegt hallo en dan vertrek je nietMi dici ciao e poi non parti
Als ik mezelf meeneem, neem jij jezelf meeSe porto me tu porti te

Hebben we alles wat we nodig hebbenAbbiamo tutto quello che ci serve
Tot de ochtend zoals met oud en nieuwFino all’alba come a capodanno
De laatkomers die niet weggaanGli ultimi arrivati che non se ne vanno
Praten op de trap doet een beetje goed, doet een beetje pijnA parlare sulle scale fa un po’ bene fa un po’ male
Als je hallo zegt en dan niet vertrektSe dici ciao e poi non parti
HuiskamerfeestHouse party
Ik zeg hallo en dan vertrek je nietTi dico ciao e poi non parti
HuiskamerHouse
HuiskamerfeestHouse party