Movimento Lento

Langzaam Bewegen

Movimento Lento

De nacht snijdt de stad doormiddenLa notte taglia a metà
De ziel van de stadL'anima della città
Jij die de oogleden vultTu che ne piene le palpebre
Met romantische scheldwoordenDi parolacce romantiche

Er klinkt een radio die zegt, ahSuona una radio che fa, ah
Na-na-na, na-na-na, na, ahNa-na-na, na-na-na, na, ah
Ik schrijf het op de stofLo scrivo sopra la polvere
Het zal gebeuren, stop hierSuccederà, fermati qua

Uitzicht vanuit het raam, hé jijVista dalla finestra, ehi tu
De maan lijkt een andere lampLa luna sembra un'altra abat-jour
Buiten is het benzine, het licht beweegt, het is ochtendLà fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

Ja, maarSì, però

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Dan bel je een taxiPoi chiami un taxi
Hier in de buurt zijn we snelDa queste parti facciamo presto
Met te laat komenA fare tardi

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Zomer in een enkele druppelEstate in una goccia sola
Tussen de regen die ons raaktTra la pioggia che ci sfiora
De lucht is rood, colaIl cielo rosso, coca-cola

(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani
(Oh, oh, oh, oh, oh) tot morgen(Oh, oh, oh, oh, oh) fino a domani
(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)

Korte jurk, wonderlijke straatVestito corto, calle maravilla
Weinig woorden, jij spreekt mijn taalPoche parole, parli la mia lingua
En de verzengende hitte op mijn rugE il caldo torrido su-sulla schiena
En bij zonsopgang de kater van gisteravondE all'alba i postumi di ieri sera

Steegjes van AndalusiëVicoli di andalusia
Gedachten zonder poëziePensieri senza poesia
Gelaten op de auto’sLasciati sopra le macchine
Waar gaan we heen? Altijd hierDove si va? Sempre qua

Uitzicht vanuit het raam, hé jijVista dalla finestra, ehi tu
De maan lijkt een andere lampLa luna sembra un'altra abat-jour
Buiten is het benzine, het licht beweegt, het is ochtendLà fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

Ja, maarSì, però

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Dan bel je een taxiPoi chiami un taxi
Hier in de buurt zijn we snelDa queste parti facciamo presto
Met te laat komenA fare tardi

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Zomer in een enkele druppelEstate in una goccia sola
Tussen de regen die ons raaktTra la pioggia che ci sfiora
De lucht is rood, colaIl cielo rosso, coca-cola

(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani
(Oh, oh, oh, oh, oh) tot morgen(Oh, oh, oh, oh, oh) fino a domani
(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)

En je bent in mijn hoofdE sei nella mia mente
Als een slang die zich kronkeltCome un serpente che si attorciglia
Mensen tussen de mensenGente tra la gente
Vluchtig moment, knippering van een oogAttimo fuggente, battito di ciglia

Een scène van AlmodóvarUna scena di almodovar
Ja, misschien bel ik je, misschienSì, magari ti chiamo, magari
Huid op huid, een slok van de zeilenPelle sulla pelle, un sorso di vele
Maar dat gaat wegMa che se ne va

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Dan bel je een taxiPoi chiami un taxi
Hier in de buurt zijn we snelDa queste parti facciamo presto
Met te laat komenA fare tardi

Nog een langzaam bewegenAncora un movimento lento
Zomer in een enkele druppelEstate in una goccia sola
Tussen de regen die ons raaktTra la pioggia che ci sfiora
De lucht is rood, colaIl cielo rosso, coca-cola

(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani
(Oh, oh, oh, oh, oh) tot morgen(Oh, oh, oh, oh, oh) fino a domani
(Eh, eh, eh, eh, eh) tot morgen(Eh, eh, eh, eh, eh) fino a domani