Ottovolante

Carrusel

Ottovolante

Pagué mi soledadHo pagato la mia solitudine
En lágrimas por tiIn lacrime per te
Con la caraCon la faccia
de niña y en los bolsillosDa bambina e nelle tasche
Ganas de irmeVoglia di andar via

Y siento en mí el impulsoE sento in me la spinta
de gritarle al mundoDi gridare al mondo
'lograré tenerte'“riuscirò ad avere te”

Misma cara mismos ojosStessa faccia stessi occhi
Misma bocaStessa bocca
Y un año másEd una anno in più
Mi corazón está descalzoIl mio cuore è scalzo
Y esta calle parece noE questa strada sembra non
Terminar nuncaFinire mai
Pero como en medio del barroMa come in mezzo al fango
Hay la flor más hermosaC’è il fiore più bello
Una sonrisa vuelve en mí.Un sorriso torna in me.

Ahora te lo diréOra te lo dirò
Este amor es una espina finaQuesto amore è una spina sottile
Para míPer me
Me hace estar asíMi fa stare così
Aferrada a un ligero dolorAggrappata a un leggero dolore
Lo miro ahoraIo lo guardo adesso
Es como pluma al vientoÈ come piuma al vento
Un baile sin finUn ballo senza fine
Aunque no se concedaAmmesso e non concesso
Que tenga aún sentidoChe abbia ancora un senso
Mientras tanto vivo de mí.Intanto vivo di me.

Pagué para subirHo pagato per salire
En un carrusel contigoSu un ottovolante insieme a te
Con bajadas y subidasCon discese e risalite
Dentro de una certezaDentro una certezza
Ya no míaNon più mia
Y como en medio del barroE come in mezzo al fango
Hay la flor más hermosaC’è il fiore più bello
Una sonrisa vuelve en mí.Un sorriso torna in me.

Ahora te lo diréOra te lo dirò
Este amor es una espina fina para míQuesto amore è una spina sottile per me
Me hace estar asíMi fa stare così
Aferrada a un ligero dolorAggrappata a un leggero dolore
Lo miro ahoraIo lo guardo adesso
Es como pluma al vientoÈ come piuma al vento
Un baile sin finUn ballo senza fine
Aunque no se concedaAmmesso e non concesso
Que tenga aún un sentido.Che abbia ancora un senso.

Ahora te lo diréOra te lo dirò
Este amor es una espina finaQuesto amore è una spina sottile
Para míPer me
Me hace estar asíMi fa stare così
Y no sé si es placer o dolorE non so se è piacere o dolore
Amor en el tormentoAmore nel tormento
Con las espaldas al vientoCon le spalle al vento
No sé cómo sanarNon so come guarire
Y quiero gritarlo al mundo.E voglio urlarlo al mondo.

Con las espaldas al vientoCon le spalle al vento
Dentro de un baile lentoDentro un ballo lento
El amor no tiene finL’amore non ha fine
Aunque no se concedaAmmesso e non concesso
Que tenga aún un sentidoChe abbia ancora un senso
Mientras tanto vivo de mí.Intanto vivo di me.