Ragazza Sola

Eenzaam Meisje

Ragazza Sola

Deze nacht eindigt nietQuesta notte non finisce
Ik wil duizend herhalingenVoglio mille repliche
Het domste wat je kunt doenLa cosa più stupida
Is het de laatste noemenÈ chiamarla l'ultima
Verdwijn nietNon sparire
Bel, bel, belChiama, chiama, chiama
Het is iets wat je leertÈ una cosa che si impara

En het zal nooit zondag zijnE non sarà mai domenica
Zonder een poëtische zinSenza una frase poetica
Roep het de hele nachtGridala tutta la notte
De hele nachtTutta la notte
Als je me ook de laatste, laatsteSe mi togli anche l'ultima, ultima
Als je me ook de enige, enigeSe mi togli anche l'unica, unica
Uren slaapOra di sonno
Van deze nacht afneemtDa questa notte

Misschien voel ik me niet meer eenzaam, eenzaam, ohForse non mi sento più sola, sola, oh
Ook als ik nu alleen wakker word, ohAnche quando mi sveglio da sola, ora, oh
Het lijkt zon, maar het is de volle maanSembra sole ma è la luna piena
Die de rug verbrandtChe brucia la schiena
Van een eenzaam meisje, eenzaamDi una ragazza sola, sola
Dat zich misschien niet meer eenzaam voeltChe forse non si sente più sola

Hoe vaak heb ik gehuildQuante volte ho pianto
Zonder reden of doelSenza senso né motivo
Hoeveel sigarettenQuante sigarette
Hebben dit gezicht verwarmdHanno scaldato questo viso

Op jouw duistere hartSopra il tuo cuore di tenebra
Lag mijn wollen truiC'era il mio maglione di lana
En nu, nu, nuE ora, ora, ora
Is dit meisje minder eenzaamQuesta ragazza è meno sola

En het zal nooit zondag zijnE non sarà mai domenica
Zonder een poëtische zinSenza una frase poetica
Roep het de hele nachtGridala tutta la notte
De hele nachtTutta la notte
Als je me ook de laatste, laatsteSe mi togli anche l'ultima, ultima
Als je me ook de enige, enigeSe mi togli anche l'unica, unica
Uren slaapOra di sonno
Van deze nacht afneemtDa questa notte

Misschien voel ik me niet meer eenzaam, eenzaam, ohForse non mi sento più sola, sola, oh
Ook als ik nu alleen wakker word, ohAnche quando mi sveglio da sola, ora, oh
Het lijkt zon, maar het is de volle maanSembra sole ma è la luna piena
Die de rug verbrandtChe brucia la schiena
Van een eenzaam meisje, eenzaamDi una ragazza sola, sola
Dat zich misschien niet meer eenzaam voeltChe forse non si sente più sola
Nooit meer eenzaamMai più sola
EenzaamSola
Nooit meer eenzaamMai più sola

Dromen in polyesterSogni al poliestere
Een liefde tussen de harenUn amore tra i capelli
Brieven en panty’sLettere e collants
Vergeten in de ladesDimenticati nei cassetti
Zoals deze jarenCome questi anni
En die dagboeken nooit geopendE quei diari mai aperti
Al die kerenTutte quelle volte
Dat ik alleen thuis ben gekomenChe sono tornata a casa da sola
EenzaamSola
EenzaamSola
Al die kerenTutte quelle volte
Dat ik alleen thuis ben gekomenChe sono tornata a casa da

Eenzaam, eenzaam, ohSola, sola, oh
Ook als ik nu alleen wakker word, ohAnche quando mi sveglio da sola, ora, oh
Het lijkt zon, maar het is de volle maanSembra sole ma è la luna piena
Die de rug verbrandtChe brucia la schiena
Van een eenzaam meisjeDi una ragazza sola
Dat sinds jij er bent, niet meer eenzaam isChe da quando ci sei tu non è più sola