Se Avessi Un Cuore

Als Ik Een Hart Had

Se Avessi Un Cuore

Als ik een hart had, zou ik mijn woorden wegenSe avessi un cuore, peserei le mie parole
Als ik een hart had om naar te luisterenSe avessi un cuore da ascoltare
Als ik een hart had, zou ik twijfelenSe avessi un cuore, metterei in discussione
Als ik echt een hart had, zou ik van je houdenSe davvero avessi un cuore, ti amerei

Als ik de moed had om tegenspraak te biedenSe avessi voglia di contraddire
Een beetje lef om te gevenUn po’ di coraggio da offrire
De schaduw van een gedachte van mijL’ombra di un pensiero mio
Als mijn handen een geschenk warenSe le mie mani fossero un dono
Om me van de grond te tillenPer elevarmi dal suolo

Als ik echt een hart had, zou ik van je houdenSe davvero avessi un cuore, ti amerei

Ik zou je zeggen dat geen kwaad ter wereld je kan bereikenTi direi che nessun male al mondo può raggiungerti
Ik zou je beschermen als je stappen kwetsbaar zijnTi proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
En ik zou je begrijpen, juist nu je hier voor me staatE saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore

Als ik een hart had, zou ik aan jouw zijde staanSe avessi un cuore, io starei dalla tua parte
Als ik een hart had om te reparerenSe avessi un cuore da aggiustare
Als ik een hart had, zou ik de verbeelding gebruikenSe avessi un cuore, userei l’immaginazione
Als ik echt een hart had, zou ik van je houdenSe davvero avessi un cuore, ti amerei

Ik zou je zeggen dat geen kwaad ter wereld je kan bereikenTi direi che nessun male al mondo può raggiungerti
Ik zou je beschermen als je stappen kwetsbaar zijnTi proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
En ik zou je begrijpen, juist nu je hier voor me staatE saprei comprenderti proprio adesso che sei qui davanti a me
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore

Ze zeggen dat we zijn als druppels in de zeeDicono che siamo come gocce in mezzo al mare
Zonder een lichtbaken dat ons verlicht en zegt waar we heen moetenSenza un faro che ci illumini e ci dica dove andare
Maar ik zou je kunnen verrassenMa io potrei sorprenderti
Juist nu je hier voor me staatProprio adesso che sei qui davanti a me
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore
Als ik een hart hadSe avessi un cuore