Wenn ich könnte

Se Potessi

Wenn ich dir die Welt geben könnteSe potessi darti il mondo
Wenn ich jeden deiner Abgründe überwinden könnteSe riuscissi a saltare ogni tuo strapiombo
Wo das Meer am tiefsten istDov'è più profondo il mare
Berührt man nieNon si tocca mai
Es ist schöner, darin zu schwimmenÈ più bello da nuotare

Vom GrundDal fondo
FliegenVolare
StaunenProvare stupore
Für die Liebe sterbenMorire d'amore
Sich fallen lassen, um sich wiegen zu lassenLasciarsi cadere per farsi cullare
Die Tage, die nicht zurückkommenI giorni che non tornano
Sind die, die dann bleibenSono quelli che poi restano

Wenn ich wüsste, wie man die Welt anpacktSe sapessi affrontare il mondo
Wenn ich verstehen würde, was hinter jedem Moment stecktSe capissi cosa c'è là dietro ogni secondo
Doch das Leben lässt uns tanzenMa la vita ci fa ballare
Auch wenn es steil abwärts geht und wieder aufwärtsAnche quando sprofonda ripida e risale

Vom GrundDal fondo
FliegenVolare
StaunenProvare stupore
Für die Liebe sterbenMorire d'amore
Sich fallen lassen, um sich wiegen zu lassenLasciarsi cadere per farsi cullare
Die Tage, die nicht zurückkommenI giorni che non tornano
Sind die, die dann bleibenSono quelli che poi restano

(Das Aufruhr des Himmels(Il turbamento del cielo
Die Augen der LiebeGli occhi dell'amore
Ein Gewitter, wenn es ausbrichtUn temporale quando esplode
Erschreckt und bewegt)Spaventa e commuove)

Das Aufruhr des HimmelsIl turbamento del cielo
Die Augen der LiebeGli occhi dell'amore
Ein Gewitter, wenn es aufhört zu regnenUn temporale quando spiove
Erschreckt und bewegtSpaventa e commuove

Das Aufruhr des HimmelsIl turbamento del cielo
Die Augen der LiebeGli occhi dell'amore
(Mit den Augen der Liebe ich)(Con gli occhi dell'amore io)

Ich will nurVoglio solo
FliegenVolare
StaunenProvare stupore
Für die Liebe sterbenMorire d'amore
Sich fallen lassen, um sich wiegen zu lassenLasciarsi cadere per farsi cullare
Die Tage, die nicht zurückkommenI giorni che non tornano
Sind die, die dann bleibenSono quelli che poi restano