STORIE BREVI (feat. Tananai)

KORTE VERHALEN (feat. Tananai)

STORIE BREVI (feat. Tananai)

Het lijkt augustus '96Sembra l'agosto del '96
Deze ochtend weet iedereen dat de liefde in de lucht hangtQuesta mattina tutti sanno che love is in the air
En jij bent een beetje een nep-burger, maar we begrijpen elkaar tochE tu sei un po' finto borghese, ma comunque ci capiamo
En dat is zeldzaam voor mij, zeldzaamEd è rarissimo per me, rarissimo
Je laat me naar adem snakkenMi fai mancare l'aria
Wanneer je me antwoordtQuando mi rispondi
Laat je me ontploffenMi fai saltare in aria
Als die lelijke gebouwenCome gli ecomostri

Waarom niet, eigenlijk?In fondo, perché no?
Het kan ons wel wat pijn doenPotrebbe farci male un tot
Het is waar dat in ta-, ta-ta-ta-taÈ vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Velen een hart van plastic hebbenTanti hanno il cuore di plastica

Maar de anderen, allemaal korte verhalenMa gli altri, tutte storie brevi
Allemaal korte verhalen, allemaal korte verhalenTutte storie brevi, tutte storie brevi
Iedereen is op het strand en wij nietTutti sono al mare e noi no
We hebben te veel dingen aan de gangAbbiamo troppe cose in ballo
Je laat me raar voelenYou got me feeling strano
We vliegen langzaamVoliamo piano piano
In het blauw zoals jouw Levi'sNel blu come i tuoi Levi's
Wij twee zwarte kattenNoi due gatti neri
Allemaal korte verhalen, de anderenTutte storie brevi, le altre

Kijk, wat een mooie Hollywoodmaan, jij en ik, vier muren, een rolluikVa, che bella luna Hollywoodiana lo e te, quattro mura, una persiana
DichtChiusa
Wie doodt ons?Chi ci ammazza?
Een paar verslavingen die we missen, proefQualche dipendenza che ci manca, assaggia

Waarom niet, eigenlijk?In fondo, perché no?
Het kan ons wel wat pijn doenPotrebbe farci male un tot
Het is waar dat in ta-, ta-ta-ta-taÈ vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Velen een hart van plastic hebbenTanti hanno il cuore di plastica

Maar de anderen, allemaal korte verhalenMa gli altri, tutte storie brevi
Allemaal korte verhalen, allemaal korte verhalenTutte storie brevi, tutte storie brevi
Iedereen is op het strand en wij nietTutti sono al mare e noi no
We hebben te veel dingen aan de gangAbbiamo troppe cose in ballo
Je laat me raar voelenYou got me feeling strano
We vliegen langzaamVoliamo piano piano
In het blauw zoals jouw Levi'sNel blu come i tuoi Levi's
Wij twee zwarte kattenNoi due gatti neri
Allemaal korte verhalen, de anderenTutte storie brevi, le altre

Misschien komt het omdat deze zee me onrustig maakteSarà che questo mare mi agitava
En ik heb je gemist, en jij hetzelfdeE I've been missing you, e lo stesso te
Ze zullen eindigen, het zijn allemaal korte verhalen, de anderenFiniranno, sono tutte storie brevi le altre

Je laat me raar voelenYou got me feeling strano
We vliegen langzaamVoliamo piano piano
In het blauw zoals jouw Levi'sNel blu come i tuoi Levi's
Wij twee zwarte kattenNoi due gatti neri
Allemaal korte verhalen, de anderenTutte storie brevi, le altre