Ti Sento

Ik Voel Je

Ti Sento

Het woord heeft geen smaak en geen ideeLa parola non ha né sapore né idea
Maar twee indringende ogen, orchideeënbloemblaadjesMa due occhi invadenti petali d'orchidea
Als het geen ziel heeft, zielSe non ha anima, anima

Ik voel je, de muziek beweegt nauwelijksTi sento, la musica si muove appena
Het is een vuur dat van binnen ontploftÈ un fuoco che mi scoppia dentro
Ik voel je, een rilling langs mijn rugTi sento, un brivido lungo la schiena
Een schot dat recht in de roos gaatUn colpo che fa pieno centro

Hou je van me of nietMi ami o no
Hou je van me of nietMi ami o no
Hou je van me?Mi ami?

Wat blijft er van jou, van jouw poëzieChe mi resta di te, della tua poesia
Terwijl de schaduw van de droom langzaam wegglijdtMentre l'ombra del sogno lenta scivola via
Als het geen ziel heeft, zielSe non ha anima, anima

Ik voel je, prachtige ondergedompelde standbeeldTi sento, bellissima statua sommersa
Zittend, liggend, onhandig!Seduti, sdraiati, impacciati!
Ik voel je, Atlantis, verloren eilandTi sento atlantide isola persa
Liefhebbers slechts vaag geschetst!Amanti soltanto accennati!

Hou je van me of nietMi ami o no
Hou je van me of nietMi ami o no
Hou je van me?Mi ami?

Ik voel je, verre woestijn, mirageTi sento, deserto lontano miraggio
Het zand dat me wil verblindenLa sabbia che vuole accecarmi
Ik voel je, in de lucht een wilde liefdeTi sento, nell'aria un amore selvaggio
Ik zou je willen ontmoetenVorrei incontrarti