La Vie En Rose

Das Leben in Rosa

La Vie En Rose

Halt mich nah und halt mich festHold me close and hold me fast
Dieser magische Zauber, den du webstThis magic spell you cast
Das ist das Leben in RosaThis is la vie en rose
Wenn du mich küsst, seufzt der HimmelWhen you kiss me heaven sighs
Und, obwohl ich die Augen schließe,And, though I close my eyes,
Sehe ich das Leben in RosaI see la vie en rose

Wenn du mich an dein Herz drückstWhen you press me to your heart
Bin ich in einer anderen WeltI'm in a world apart
Wo Rosen blühenWhere roses bloom

Und wenn du sprichst, singen Engel von obenAnd when you speak angels sing from above
Alltägliche Worte scheinen sich in Liebeslieder zu verwandelnEveryday words seem to turn into love songs
Gib mir dein Herz und deine SeeleGive your heart and soul to me
Und das Leben wird immer seinAnd life will always be
Das Leben in RosaLa vie en rose

Und wenn du sprichst, singen Engel von obenAnd when you speak angels sing from above
Alltägliche Worte scheinen sich in Liebeslieder zu verwandelnEveryday words seem to turn into love songs
Gib mir dein Herz und deine SeeleGive your heart and soul to me
Und das Leben wird immer seinAnd life will always be
Das Leben in RosaLa vie en rose