Le Festin English Version

Das Festmahl Deutsche Version

Le Festin English Version

Die Träume junger Liebender sind wie ein guter WeinThe dreams of young lovers are like a good wine
Überrascht von dem Reichtum und dem Schmerz, den sie findenSurprised by the richnees and sorrow they'll find
Sehnsucht nach etwas Süßem, komm und feg mich von den FüßenLonging for something sweet, come sweep me off my feet
Halt mich fest für eine Veränderung, die mich fortbringtHolding for some change, to take me away
Denn nichts im Leben kommt umsonstFor nothing in life comes free

Oh, Hoffnung ist ein Gericht, das viel zu schnell verzehrt wirdOh, hope is a dish far too quickly consumed
Illusionen auf einem Teller, ich bin einfach durchPipe dreams on a plate, I'm simply run-through
Ganz allein, still sitzend, ein Tisch für zweiAll alone, sitting still, a table for two
Bitterkeit plagt mich, doch was soll ich tun?Bitterness plagues me, but what I am to do?
Denn nichts im Leben kommt umsonstFor nothing in life comes free

Du wirst sehen... Niemals werden sie mir sagenYou'll see... Never they'll tell me
Es steht in den Sternen; ich werde nie so weit kommenIt's written in the stars; I'll never get that far
Ich werde meine Flügel ausbreiten und weit wegfliegen, auf der Suche nach dem BestenI'll spread my wings and fly far from here, reaching for my best
Dann wird endlich mein Herz zur Ruhe kommenThen finally, my heart will be at rest

Die Feier steht kurz bevor, alsoThe party's about to begin so
Nimm alle Gläser und Flaschen, die du kannstGrab all the glasses and bottles you can
Decke den Tisch und stoße an auf das EndeDress up the table, and cheers the end
Der Traurigkeit, des Schmerzes, all der Kämpfe, die wir ertragen habenOf the sorria, the sadness, all the strife we've endured
Ein neuer Tag kommt, diese Wünsche wurden gehörtA new day is coming, those wishes been heard
Oh, setz dich und genieße, was serviert wirdOh, sit down and enjoou what's served

Ein neuer Tag kommt, meine Wünsche wurden gehörtA new day is coming, my wishes been heard
Also, setz dich und genieße, was serviert wirdSo, sit down and enjoou what's served