Le Festin English Version

Het Feest

Le Festin English Version

De dromen van jonge geliefden zijn als een goede wijnThe dreams of young lovers are like a good wine
Verbaasd door de rijkdom en het verdriet dat ze vindenSurprised by the richnees and sorrow they'll find
Verlangend naar iets zoets, kom en neem me van mijn voetenLonging for something sweet, come sweep me off my feet
Vastgehouden door de hoop op verandering, om me weg te nemenHolding for some change, to take me away
Want niets in het leven komt gratisFor nothing in life comes free

Oh, hoop is een gerecht dat veel te snel wordt verbruiktOh, hope is a dish far too quickly consumed
Droompijpen op een bord, ik ben gewoon uitgeputPipe dreams on a plate, I'm simply run-through
Helemaal alleen, stilzittend, een tafel voor tweeAll alone, sitting still, a table for two
Bitterheid teistert me, maar wat moet ik doen?Bitterness plagues me, but what I am to do?
Want niets in het leven komt gratisFor nothing in life comes free

Je zult zien... Nooit zullen ze me vertellenYou'll see... Never they'll tell me
Het staat in de sterren; ik zal nooit zo ver komenIt's written in the stars; I'll never get that far
Ik zal mijn vleugels spreiden en ver wegvliegen, reikend naar het besteI'll spread my wings and fly far from here, reaching for my best
Dan zal eindelijk mijn hart tot rust komenThen finally, my heart will be at rest

Het feest staat op het punt te beginnen, dusThe party's about to begin so
Pak alle glazen en flessen die je kuntGrab all the glasses and bottles you can
Dek de tafel mooi, en proost op het eindeDress up the table, and cheers the end
Van de zorgen, het verdriet, al het lijden dat we hebben doorstaanOf the sorria, the sadness, all the strife we've endured
Een nieuwe dag komt eraan, die wensen zijn gehoordA new day is coming, those wishes been heard
Oh, ga zitten en geniet van wat er geserveerd wordtOh, sit down and enjoou what's served

Een nieuwe dag komt eraan, mijn wensen zijn gehoordA new day is coming, my wishes been heard
Dus, ga zitten en geniet van wat er geserveerd wordtSo, sit down and enjoou what's served