Little Miss Perfect

La Pequeña Señorita Perfecta

Little Miss Perfect

Cabello lacio, calificaciones perfectas, sin rodeosStraight hair, straight As, straightforward
Pasado recto, no tomo atajosStraight past, I don't cut corners
Me aseguro de llegar a tiempoI make a point to be on time
Presidenta del consejo estudiantilHead of the student council
No me desmayo en las fiestasI don't black out at parties
Disfruto de Paul McCartneyI jam to Paul McCartney
Si me preguntas cómo estoyIf you ask me how I'm doing
Diré, buenoI'll say, well

Fui adoptada cuando tenía dosI was adopted when I was two
Mis padres me consentían un montón, a menudoMy parents spoiled me rotten, often
Me pregunto, ¿qué hice yo?I ask myself, what did I do?
Para llegar tan lejos como he llegadoTo get as far as I've gotten
Una chica bonita pasa por mi casilleroA pretty girl walks by my locker
Mi corazón late rápido pero no me atrevo a decir una palabraMy heart gives a flutter but I don't dare utter a word
Porque eso sería un comportamiento absurdo para La Pequeña Señorita Perfecta'Cause that would be absurd behavior for Little Miss Perfect

Na-na-na-na-na-na-na-na, noNa-na-na-na-na-na-na-na, no
No puedo arriesgarme a caer de mi tronoI can't risk falling off my throne
La-la-la-la-la-la-la-la, el amorLa-la-la-la-la-la-la-la, love
Es algo que ni siquiera conozcoIs something I don't even know

Cabello lacioStraight hair
Calificaciones perfectasStraight As
Sin rodeosStraightforward
Chica rectaStraight girl
La Pequeña Señorita PerfectaLittle Miss Perfect
Esa soy yoThat's me

Una noche mi amiga se quedó a dormirOne night my friend stayed over
Nos reímos, bebimos y pedimosWe laughed and drank and ordered
Algo en ella me atrajoSomething about her drew me in
¿Qué? Es totalmente platónicoWhat? It's totally platonic
Esa noche fue tan emocionanteThat night was so exciting
Sus sonrisas eran tan tentadorasHer smirks were so enticing
Las horas pasaron volando como segundosHours speed by like seconds
Luego, lo que sucede es icónicoThen, what happens is iconic

Ella toma un sorboShe takes a sip
Yo muerdo mi labioI bite my lip
Ella cuenta un chisteShe tells a joke
Casi me ahogoI nearly choke
Ella trenza mi cabelloShe braids my hair
Yo me quedo ahí, desmayándome por primera vezI sit there, blacking out for the first time

Lo siguiente que séNext thing I know
Pierdo el controlI lose control
Finalmente la beso peroI finally kiss her but
Oh, noOh, no
Veo una cara en mi ventanaI see a face in my window
Luego mi cerebro comienza a fallarThen my brain starts to go

Na-na-na-na-na-na-na-na, noNa-na-na-na-na-na-na-na, no
No puedes arriesgarte a caer de tu tronoYou can't risk falling off your throne
La-la-la-la-la-la-la-la, el amorLa-la-la-la-la-la-la-la, love
Es algo que ni siquiera conocesIs something you don't even know
Na-na-na-na-na-na-na-na, noNa-na-na-na-na-na-na-na, no
No puedes arriesgarte a caer de tu tronoYou can't risk falling off your throne
La-la-la-la-la-la-la-la, el amorLa-la-la-la-la-la-la-la, love
Ni siquiera lo conocesYou don't even know

Rebobina, induce amnesiaRewind, induce amnesia
Niega la verdad, es más fácilDeny the truth, it's easier
Solo estás confundidaYou're just confused
Créela cuando dice que no hay nada ahíBelieve her when she says there's nothing there
Nunca vale la penaIt's never worth it
Cuando eres La Pequeña Señorita PerfectaWhen you're Little Miss Perfect