Ordinary

Ordinario

Ordinary

Me doy cuenta de cómo me miraI notice how she looks at me
Y finjo que no lo veoAnd I pretend that I don't see
Es más fácil si dejo que la tensión se disipeIt's easier if I let the tension subside
Lo he visto en los libros que leoI've seen it in the books I read
Una magia que no puedes verA magic that you cannot see
No hay limitaciones, lo llevan con orgulloThere's no limitations, they wear it with pride

Pero los personajes que leo nunca actúan ni se ven como yoBut the characters I read never act or look like me
No puedo depender de ellos para guiarme por la puerta correctaI can't depend on them to lead me through the right door
¿Y de qué sirve caer, si sé que solo estoy retrasando?And what's the point of falling, when I know I'm only stalling?
Porque tengo que volver a casa'Cause I have to go back home

Donde soy solo uno más en la manada, tropezando con mis palabrasWhere I'm just one in the herd, tripping over my words
Esforzándome por ir con la corrienteTrying hard to go with the grain
Guardando las rarezas en mi cabezaKeeping the quirks in my brain
Estoy al borde del descubrimiento, creoI'm on the brink of discovery, I think
Pero, ¿y si estoy soñando?But what if I'm dreaming?
Así pareceThat's what it seems like
Porque esta chica piensa que soy parte de su mundo'Cause this girl thinks I'm part of her world
Y ese nuevo territorio da miedoAnd that new territory's scary
Si giro la manija, ¿estoy pidiendo un escándalo?If I turn the handle, am I asking for a scandal?
¿Debería intentar ser ordinario?Should I try to be ordinary?
¡Baah!Baah!

Siempre he sido un poco raroI've always been a little odd
El único guisante dentro de la vainaThe only pea inside the pod
Eso no es una expresión, supongo, oh, buenoThat's not an expression, I'm guessing, oh, well
Dios, ¿ves? ¡Eso es exactamente lo que quiero decir!God, see? That's exactly what I mean!
Soy tan torpe como parezcoI'm just as awkward as I seem
Además, ella me pone nervioso, espero que no lo notePlus she makes me nervous, I hope she can't tell

¿Qué es lo que ve, en este montón de mí?What is it she sees, in this cluster clump of me
¿O podría ser que estoy volviéndome loco?Or, could it maybe be I'm going crazy?
Y hey, ¿a quién engaño?And hey, who am I kidding?
Esto no es un dulce comienzoThis isn't some sweet beginning
Solo un desvío hacia el finalJust a detour to the end

Luego de vuelta a la manada, tropezando con mis palabrasThen back to the herd, tripping over my words
Esforzándome por ir con la corrienteTrying hard to go with the grain
Guardando las rarezas en mi cabezaKeeping the quirks in my brain
Estoy al borde del descubrimiento, creoI'm on the brink of discovery, I think
Pero, ¿y si estoy soñando?But what if I'm dreaming?

¿Debo retroceder? ¿Inducir amnesia?Do I rewind? Induce amnesia?
¿Pretender que no la vi?Pretend I didn't see her?
Ceder al miedo estúpidoSuccumb to stupid fear
¿O simplemente creer en mi corazón?Or just believe in my heart?
¿Por qué interpretar un papel?Why play a part?

¿Por qué seguir a la manada?Why follow the herd?
¿Por qué no confiar en mis palabras? (Na, na na, na na)Why not trust in my words? (Na, na na, na na)
¡No quiero ir con la corriente! (Na, na na no)Don't wanna go with the grain! (Na, na na no)
No quiero hacerme común (no puedo arriesgarme a caer de mi trono)Don't wanna make myself plain (I can't risk falling off my throne)
Estoy al borde de redescubrirme, creo (la, la, la la la)I'm on the brink of rediscovery, I think (la, la, la la la)
¿Y qué si estoy soñando? (La, la, la amor)So what if I'm dreaming? (La, la, la love)
Me gusta la escena en la que estoyI like the scene that I'm in

Y esta chica es parte de mi mundoAnd this girl is a part of my world
La idea de ser normal es mucho más aterradoraThe thought of being normal's far more scary
Seré valiente y seré amable (pelo lacio)I'll be brave and I'll be kind (straight hair)
Tomaré una decisión y cambiaré de opinión (notas altas)I'll make a choice and change my mind (straight a's)
Me equivocaré todo el tiempo (directo)I will mess up all of the time (straight forward)
Dirán que soy raro, pero estaré bien (chica directa)They'll say I'm weird, but I'll be fine (straight girl)
Seré cualquier cosa menos ordinario (quizás no tan directa, ese soy yo)I'll be anything but ordinary (maybe nor so straight, that's me)